召命书怀

译文

多次被朝廷征召怎敢推辞，到了晚年才得到这种机遇实在引人深思。就像方枘勉强去适应时制，性格刚直实在有劳君主的偏爱。心中像司马光一样忧虑自身的毛病，行迹如樊子般平凡无奇。秋天瓜落尽后连瓜蒂也不再有，只担心归来时已不同于离去时。父亲踏上征途儿子也骑上鞍马，互相看着都明白出门不易。不是因为没有牵挂儿女的思念，而是有太多忠诚充满内心。以前隐居如今承受天子的征召，年老贪吃再次如同梦中为官。终年在翠竹江村之下，衰落的凤凰哪还有心思重新振翅高飞。

注释

枘方（ruì fāng）

枘，榫头；方，指方形的榫眼。枘方比喻不相投合。

圣主私

圣主，指君主；私，偏爱。这里指君主对自己的特殊眷顾。

温公

指司马光，以其品德高尚、学识渊博等被后世敬仰，这里诗人以司马光自比，有自我省察之意。

樊子

可能是指樊须，孔子弟子，此处诗人以樊子自比行迹平凡无奇。

老饕（tāo）

贪吃之人，这里是诗人自嘲年老贪吃，也表达对为官的一种复杂感受。

赏析

从文学手法上看，首联‘召命三申力敢辞，转于遇晚属深思’直接点明主题，用‘三申’强调征召次数之多，‘力敢辞’表明不敢推辞的态度，设置悬念，引起读者思考。颔联‘枘方几适循时制，弦直真烦圣主私’运用比喻手法，将自己比作方枘，形象地表达出适应时制的勉强，同时也表达出对君主知遇之恩的感激。颈联通过用典，‘心有温公元己病，迹如樊子故无奇’，借司马光对自身的省察和樊子平凡的行迹来表达自己的心境和对自身的认识。尾联‘秋瓜落尽曾根蒂，祗恐归时异去时’以秋瓜落尽的景象营造出一种萧索、不安的意境，暗示前途的未知。情感表达上，诗中既有对君主征召的感激与忠诚，如‘弦直真烦圣主私’‘深有馀忠入肺肝’，又有对自身平凡的感慨和对未来的担忧，像‘迹如樊子故无奇’‘祗恐归时异去时’。整首诗意境萧索中带着一丝不安，主题思想围绕着被征召后的复杂心境展开，包括对自身的审视、对君主的忠诚、对未来的忧虑等。

速览

《召命书怀》是明代诗人林俊的作品，主题为感征召、表忠诚、用典故、叹平凡。召命三申力敢辞，转于遇晚属深思。 枘方几适循时制，弦直真烦圣主私。 心有温公元己病，迹如樊子故无奇。 秋瓜落尽曾根蒂，…