郊祀志喜

译文

温暖的节气如同祥和的风在夜间吹转琴弦，在斋坛靠着乌几坐了许久。春气一同来到京城，在南郊祝祷天帝降临。步入星辰间观测帝王之气，梦中回到天河心系余念。仰仗成就君圣臣贤的美好会合，希望能再次探寻紫杖青丘。听尽高雅的一曲琴音，残余的寒意未散思念还很深。青色的郊野迎接着节气风在流转，黄道开启天空太阳照耀。五彩祥云承托着皇帝的车驾，九韶之乐与凤凰和鸣契合神灵的心意。祈求神灵更送上如山陵般长久的祝祷，嘉靖年间的美好确实可以探寻。

注释

暖律（nuǎn lǜ）

古代以时令合乐律，温暖的节候称'暖律'。常指春天。

祥飙（xiáng biāo）

瑞风。

祝嘏（zhù gǔ）

祭祀时致祝祷之辞和传达神言的执事人。

王气（wáng qì）

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

云汉（yún hàn）

银河，这里可能借指天上仙境之类的所在。

青邱（qīng qiū）

传说中神仙居住的地方。

阳春（yáng chūn）

原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，这里指高雅的琴曲。

御辇（yù niǎn）

皇帝乘车。

九韶（jiǔ sháo）

亦作'九招'，舜时乐曲名。

冈陵（gāng líng）

丘陵，这里可能表示长久如丘陵般的祝祷。

嘉靖（jiā jìng）

这里指当时的嘉靖年间。

殷休（yīn xiū）

盛美。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象来营造氛围，如‘暖律’‘祥飙’‘星辰’‘祥云’等，这些意象使诗歌充满了祥瑞之气。在情感表达方面，既表达了对郊祀盛事的欣喜之情，又透露出一种对上天庇佑、君圣臣贤的美好祈愿。在意境营造上，通过描绘郊祀时的环境氛围，如‘青郊迎气风流转，黄道开天日照临’，展现出宏大、庄严且充满祥瑞的意境。主题思想围绕郊祀展开，体现出对国家祭祀仪式的重视以及对国家繁荣昌盛的期许。诗中对仗工整，如‘体元上国春齐到，祝嘏南郊帝式临’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《郊祀志喜》是明代诗人林俊的作品，主题为郊祀诗、祥瑞、庄严、祈愿。暖律祥飙夜转琴，斋坛乌几坐来深。 体元上国春齐到，祝嘏南郊帝式临。 步入星辰占王气，梦回云汉系馀心。 仰成一德明良会，…