寿太宰乔白岩

译文

你如同崧山降下的神灵一样重要非凡，恰逢灵瑞之兆听说又诞生了你这样的人物。古代公正和顺之人上天会赐予长寿，您这样贤明优良的人在世间实在难得。您位居高位声誉更加隆重，年满六十岁开始新的历程。您虽身处高位却能关注底层民众，从而使得醇厚的风尚遍布八方。南方的祥瑞之光照耀着寿筵，神灵降临恰逢申年。同时姓名被天子知晓，您身为高官犹如地上神仙。谢庄的粹雅无人能比，毛玠的公正清廉无人可及，您的风范更是如此。您的胸怀广阔如同乔松之外能吞吐日月，就像瀛海三桑树上的仙鹤那样玄远。龙飞之时应当记得江南之事，嘉靖的天赐福禄共同担当。祖先的恩泽没有辜负，师门的传承也不会惭愧。麒麟袍服玉带优厚相待，手持鸠杖喜爱荷衣。像忠定王曾有多年功劳，像端毅公那样长寿，您成为又一位被敬重的典型。

注释

崧高（sōng gāo）

崧山高大，这里借指神灵降世，出自《诗经·大雅·崧高》‘崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。’

平格（píng gé）

公正和顺。

诞弥（dàn mí）

指出生，这里指年满六十岁。

柴车（chái chē）

简陋的车子，这里表示质朴、不慕奢华。

垢服（gòu fú）

破旧的衣服，也是表示不重外在的奢华。

甄陶（zhēn táo）

化育、培养，这里可理解为对民众的影响。

粹雅（cuì yǎ）

精纯典雅。

公清（gōng qīng）

公正清廉。

鸠杖（jiū zhàng）

一种手杖，多为老者所用，象征长寿。

荷衣（hé yī）

用荷叶制成的衣裳，常表示隐士的服饰，这里形容一种高雅的志趣。

典刑（diǎn xíng）

典范、模范。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘崧高岳降神’‘平格’等典故，使诗歌富有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，充满了对乔白岩的崇敬和赞美之情，从其品德、地位、功绩等多方面进行褒扬。在意境营造上，通过描写祥瑞、神仙等元素，构建出一种宏大而尊崇的意境。主题思想主要是为乔白岩祝寿，同时高度赞扬他的贤明、公正、长寿等优秀品质。整首诗对仗工整，如‘位极孤卿名愈重，诞弥甲子历初新’等句，在结构上显得严谨有序，并且用词讲究，如‘粹雅’‘公清’等词准确地传达出对乔白岩品质的形容。

速览

《寿太宰乔白岩》是明代诗人林俊的作品，主题为祝寿、赞美、用典、工整对仗。重是崧高岳降神，会灵闻此复生申。 古之平格天为寿，公也明良世有人。 位极孤卿名愈重，诞弥甲子历初新。 柴车垢服甄陶外，…