留别诸老

译文

终于归乡，心中既欢喜又悲伤，心中的郁积如同在位之时。可怜自己独自前往那青山白水之处，碧霄下凉月之中的梦境常常让人疑惧。曾经相随相伴时那些心中话语肯定记得，久别重逢之际姑且吟哦醉中的诗篇。各国前来朝见进献玉帛，满朝官员行列如同皋夔（古代贤臣）。本就不贪恋那渔翁蓑衣般的隐逸生活，精力已不如老去之人。混同于巢父、许由（古代隐士）之列都自我期许，诸位公卿对我如尧舜般期待很多。一直以来圣学开启是上天赋予，勉强向百姓祈求年岁祥和。海上的山神惊于我的离去，闲逸之身还属于那白云深处的居所。

注释

簉迹（zào jì）

簉，本义是副的、附属的。簉迹在这里指官员的行列。

皋夔（gāo kuí）

皋陶和夔，传说中的两位贤臣，这里指代朝中贤臣。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由，是古代的隐士，代表隐逸生活。

嵩呼（sōng hū）

指臣下祝颂帝王，高呼万岁。

玉帛（yù bó）

古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，这里指各国进献的礼品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘鹤袍元不恋渔蓑，精力曾如老去何’，将官场的鹤袍（官服）与渔蓑（隐士服饰）对比，体现出诗人复杂的心态。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉，既有归乡的喜悦又有对往昔官场经历的感慨与不舍。‘遂归成喜亦成悲’直接点明这种复杂的情感。在意境营造上，‘白壑青邱怜独往，碧霄凉月梦常疑’描绘出清冷、孤寂的意境，‘白壑青邱’‘碧霄凉月’这些意象组合，给人一种幽深感。主题思想上，诗人在表达归乡之情的同时，也回顾了自己的为官生涯，以及表达对圣学、民生等的一些看法，展现出诗人丰富的人生感悟和对世事的看法。

速览

《留别诸老》是明代诗人林俊的作品，主题为归乡、复杂情感、回忆往昔、官场经历。遂归成喜亦成悲，贮结真同在位时。 白壑青邱怜独往，碧霄凉月梦常疑。 趋陪定记心中话，契阔聊哦醉里诗。 万国嵩呼齐玉帛，…