留别少司寇顾梅田翁并诸贤

译文

暮年时这样出来又有何功劳呢，欣慰的是同僚们的心意是相同的。默默地保全生命来培育帝王的德行，微薄地存着仁厚之心来赞颂周朝的风尚。明亮的星斗心向北方（京城），整月间官船沿着河路转向东方。低头想到平反冤狱还有所挂念，面对秋天的蓬草不禁感到衰老萧瑟。在官府中任职如同在梦中常常惊觉，率先和大家一起致力于提倡不要滥用刑罚。按照惯例纠正违法之事加以掌控，怎可轻易改变刑罚的轻重之情。怎敢忘记三典所蕴含的天地般的恩德，一心真的想要和鬼神盟誓。爽鸠氏的功绩千古以来靠谁来继承呢，直到苏公才让其名声得以传扬。

注释

寅僚（yín liáo）

同僚。寅，敬。僚，官，同官为僚。

浃月（jiā yuè）

一个月。浃，周匝。

爽鸠（shuǎng jiū）

传说为少皞氏的司寇。此处可能借指司法等相关官职。

系念（xì niàn）

挂念。

衰飒（shuāi sà）

衰落萧索。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘丽天星斗心悬北，浃月官河路转东’，在句式结构和词性上都相互对应，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人表达了暮年出仕复杂的心境，既有对自己工作的感慨，如‘暮年此出重何功’的自问，也有对平反冤狱等工作的系念，体现出一种责任感。在意境营造方面，通过‘秋蓬’等意象，描绘出一种萧瑟、落寞的氛围，暗示出诗人暮年的心境如同秋蓬一般飘零。主题思想围绕着诗人暮年为官的经历、感悟以及对自身责任的思考，既有对官场中如司法公正等事务的关注，也有对自身暮年境遇的喟叹。

速览

《留别少司寇顾梅田翁并诸贤》是明代诗人林俊的作品，主题为暮年感怀、官场生涯、仁厚之心、对仗工整。暮年此出重何功，相悉寅僚意许同。 默有生全培帝德，薄存仁厚赞周风。 丽天星斗心悬北，浃月官河路转东。 没首平反馀系念，…