留别乡诸贤

译文

在京城向南出发踏上归乡的行装，抬头望向云天思绪越发悠长。官务繁杂使得精神不振常常忘事，被病魔催赶着赶快回到故乡。人心未必能像三代时那样淳朴，道德教化首先要在一乡推行。用麦饭鱼羹酬谢旧日的隐士友人，梦中只见故乡的水烟山月与溪堂。我的才学终究不足又有何补益，衰颓萧索偏偏在老年到来。甘霖久盼不来已辜负了旱时的期望，祥瑞的彩云空自在出山之时出现。南方的大雁将随着我一同离去，客居之中感岁月又流逝。与前来话别的贤人分别心里更加急切，就像斑鸠在棘林中还未找到安身之所。

注释

吏冗（lì rǒng）

官吏事务繁杂。冗，繁杂。

道化（dào huà）

道德教化。

袜材（wà cái）

这里是自谦才学不足。典故出自苏轼的故事，苏轼曾以画竹需用的袜材比喻自己的才学不够作画的材料。

霖雨（lín yǔ）

甘霖，大雨。常被用来比喻济世之愿。

卿云（qīng yún）

一种祥瑞的彩云，常被用来象征祥瑞。

周星（zhōu xīng）

岁星，这里指岁月。

棘林（jí lín）

荆棘之林，比喻险恶的环境。

鸠梦（jiū mèng）

斑鸠之梦，这里表达未得安定之所的不安。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂的氛围，既有对归乡的渴望与期待，又有对自身境遇的落寞和无奈。归乡的行装与翘首云天的形象勾勒出一种即将离别的惆怅与对故乡的思念交织的情境。在写作手法上，首联以叙事起笔，点明要归乡的事实，同时以‘翘首云天思转长’来抒情。颔联通过‘吏冗少神’‘病魔催老’的描述，对仗工整地展现出自身的疲态。颈联议论，阐述人心和道化的关系，有一定的思想深度。情感表达丰富，既有对故乡旧友的怀念之情，如‘麦饭鱼羹酬旧隐，水烟山月梦溪堂’，又有对自己一事无成的自嘲与哀伤，像‘袜材终短重何禆，衰飒偏于老作期’。主题思想围绕着归乡这一事件，抒发了离别的愁绪、对人生的感慨以及对故乡的深切思念等。

速览

《留别乡诸贤》是明代诗人林俊的作品，主题为思乡、归乡、仕途倦意、感怀。帝城南去是归装，翘首云天思转长。 吏冗少神随事忘，病魔催老到家忙。 人心未必能三代，道化先须尽一乡。 麦饭鱼羹酬旧隐，…