东郭草堂话别次白岩南坞燕泉惕庵联句韵
击毂大疏劳出祖，爨桐中散望升堂。
例随芰制修初服，春与花枝漏一阳。
皓首薪歌无患福，夜阑清梦屡江乡。
内廷辞叩重加难，忍尽柔肠泪暗干。
立近御炉香细细，归随辇路佩珊珊。
年逾祗觉行艰蹇，才小难禁事错盘。
祖席载移公不浅，山容野色助悲欢。
山衣野屐四朝臣，老窃班行荷缙绅。
午谷逃虚东海上，卯桥访旧大江滨。
岁深老树垂斑瘿，风细平湖积素鳞。
归去吏书无却事，偃松高桂识吾真。
首白交游重数公，祖筵别后复移东。
出门少海天容淡，分袂西山夕照红。
老去肝肠馀系恋，迩之精力失豪雄。
草堂不为疑猿鹤，上德朋情积叠中。
译文
共同沐浴着文明的恩泽，山野间的野菜各自怀着离别的愁肠。车轮相击，饯行之事甚是忙碌，如同蔡邕期待嵇康来访般期望能得到重用。按照惯例身着菱角制的衣服修整初心，春天与花枝一同迎来阳气初升。白头之人唱着砍柴之歌享受无患之福，深夜清梦常常萦绕着故乡。在内廷辞行倍加艰难，柔肠寸断只能暗自把泪擦干。站在近旁，御炉中的香气细细飘散，归来随着辇车之路身上玉佩珊珊作响。年纪大了只觉得行走艰难，才能微小难以应对纷繁复杂之事。饯行的宴席再次移席足见情谊不浅，山容野色增添了离别的悲喜之情。身着山野服饰的四位朝臣，年老还忝列朝班承蒙缙绅之礼。在午谷逃避尘世到东海之滨，到卯桥寻访旧友于大江之畔。岁月久了老树上垂着有斑纹的树瘤，微风轻拂平静的湖面聚积着白色的鱼鳞般的波纹。回去之后再无公务之事，高耸的偃松和桂树知晓我的本真。头发花白的交游之中看重这几位友人，饯别之宴分别之后又移到东边。出门时海天的景色浅淡，分别时西山在夕阳映照下一片火红。老来心中还有眷恋之情，近来精力已失去往昔的豪迈雄壮。草堂不必怀疑猿鹤的到来，高尚的品德与朋友情谊都在心中累积。
注释
- 击毂（jī gǔ）
- 车毂相碰，此处形容车辆往来众多，可表示热闹的场景。
- 爨桐（cuàn tóng）
- 桐木为燃料，此典故与蔡邕和嵇康有关，蔡邕听到桐木燃烧的声音而知其为良木，有知音难遇之意，这里表示期待被赏识。
- 芰制（jì zhì）
- 用菱叶做的衣服，常表示隐士的服饰。
- 艰蹇（jiān jiǎn）
- 行走困难，也可引申为处境艰难。
- 错盘（cuò pán）
- 错杂盘绕，这里形容事情的复杂。
- 斑瘿（bān yǐng）
- 有斑纹的树瘤。
- 偃松（yǎn sōng）
- 一种松树，树干蜿蜒曲折。
赏析
这首诗在意境上，通过描写诸多的自然景象如'春与花枝'、'平湖积素鳞'等，营造出一种或清新或略带惆怅的氛围，将自然之景与人物的情感相融合。在写作手法上，运用典故，如'爨桐中散望升堂'中蔡邕与嵇康的典故，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。诗中还多有对仗工整之处，像'午谷逃虚东海上，卯桥访旧大江滨'等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，主要围绕着离别的愁绪、对往昔的怀念、对自身境遇的感慨以及对友情的珍重。从主题思想来看，是一首送别友人之作，在离别的场景中，既有对过去朝堂生活和友情的回顾，又有对未来归隐生活的期待。诗中的景物描写和情感的抒发相得益彰，在描绘景色的同时，也为情感的表达提供了载体，使情感表达得更为深沉、真挚。
速览
《东郭草堂话别次白岩南坞燕泉惕庵联句韵》是明代诗人林俊的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、惆怅。文华饮德共依光，野苋山薇自别肠。 击毂大疏劳出祖，爨桐中散望升堂。 例随芰制修初服，春与花枝漏一阳。 皓首薪歌无患福，…