四休述怀

译文

年老之后远离官场文书得以自由自在，一生我所遵循的信念在于隐居江湖。本来没有特殊的法术值得多次前往探寻，私下里享有闲适的名声做到‘四休’。满江红叶如红雨飘落，菊花在秋霜中单枝开在小径。抄录种树之法足以消磨漫长的日子，仙草纵然很多也不要随意寻求。在野外闲坐山中漫步适合真性，古松无论是晴日还是雨天都带着神韵。风云雷电原本出自治理国家之地，如今在烟水之间重新酬答放纵自由之身。在睡梦中被细细的煮茶声唤醒，弹琴的意趣随着波光粼粼的水面传播。载回白鹤并非忘却尘世，抬头远望长天中的十二星辰。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

三往

多次前往，这里可能暗指一些特殊的探寻行为。

闲名

:闲适的名声。

丰神

风貌神情。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘红雨满江枫叶暮，青霜孤径菊花秋’，‘红雨’对‘青霜’，‘满江’对‘孤径’，‘枫叶暮’对‘菊花秋’，在色彩、景象上形成鲜明对比，使画面感极强。情感表达上，诗人传达出一种超脱尘世、向往闲适自由的情感，从官场的脱离，对‘四休’生活的满足。在意境营造方面，通过描写如‘红雨满江’‘青霜孤径’‘古松晴雨’等自然景象，营造出一种清幽、闲适、略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人晚年对闲适生活的追求，对往昔官场生涯的告别，以及在自然中寻求真性和内心宁静的状态。

速览

《四休述怀》是明代诗人林俊的作品，主题为闲适、归隐、写景、抒情。老去官书可自由，百年吾道信沧洲。 本无异术劳三往，窃有闲名办四休。 红雨满江枫叶暮，青霜孤径菊花秋。 抄来种树堪长日，…