寿太保九峰翁用寿幸庵韵

译文

新朝的任命诏书相同，两颗心就像江汉之水一同向东（表示同心同向）。老朋友离别就像春燕离开旧社，旧客在高远天空下感叹暮鸿（以春燕、暮鸿自比，感怀离别与身世）。在绿野开辟园林再次有约定，白身而被给予俸禄不知有何功劳。典型的一位老者在青峰之下，藤萝覆盖的屋子虽然简素却引领世风。回忆往昔谈心时古风犹存，年老酬谢完美品德承蒙特殊恩遇。治理国家的六职事务运转的枢纽都在掌握之中，研读群经能深入根源。辅助德行广泛传扬新政的不同之处，拜官时应该带着旧日的尊贵官衔。一曲阳春白雪之地遥遥相望，风景好像昔日的午园。

注释

访落

开始朝见君主。出自《诗经·周颂·访落》。

典刑

常刑。后指旧法、常规。这里指可作为典范的老人。

纪纲

治理，管理。如‘纪纲人伦’，这里指对国家六职事务的管理。

辅德

辅佐德行，即辅助君主推行德政。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典、比兴等手法。例如‘故人别社先春燕，旧客长天感暮鸿’，以春燕、暮鸿为喻，生动地表达出离别的愁绪与漂泊之感，兴发于此而义归于情。在情感表达方面，诗中既有对太保九峰翁的崇敬之情，如‘典刑一老青峰下，萝屋萧然领世风’，赞扬老者虽居陋室却引领世风的高格；也有对往昔同朝共事的怀念之感，像‘忆昨论心古意存’等句透露出这种旧日情谊的怀恋。在意境营造上，通过‘绿野’‘青峰’‘萝屋’等词勾勒出一种清幽、简素却又充满高洁气质的意境。主题思想上，主要是对太保九峰翁的祝寿，同时回顾他的功绩、品德以及二人的情谊。

速览

《寿太保九峰翁用寿幸庵韵》是明代诗人林俊的作品，主题为祝寿、怀旧、崇敬、用典。访落新朝诏命同，两心江汉共朝东。 故人别社先春燕，旧客长天感暮鸿。 绿野开园重有约，白衣给俸独何功。 典刑一老青峰下，…