锡宴次韵

译文

祭祀所用的香酒表明祭祀仪式宛如旧时的礼仪，丰盛的食物从殿前的台阶传出被赏赐下来。南宫的官员推让席位显示出特别的敬重，宫中的使者分配食物分发得缓慢。模仿兽与凤的舞蹈呈现出高雅的音乐，上天的恩赐与山岳的庇佑正逢昌盛之期。荣幸地陪同在列惭愧自己在年老德高者之后，饱享恩德一同歌唱《既醉》之诗。平章的礼仪在星辰之上断绝，治理之心日夜悬系。罕见的大典特意显示出不同寻常的盛大，优厚的恩泽也为生日的私心。治理国家多年属于四个朝代，疆土之功深厚连宗庙都知晓。最值得庆幸的是保持恩宠平安无事，谢恩归去像赤松子那样的仙人般自在。

注释

秬鬯（jù chàng）

古代以黑黍和郁金香草酿造的酒，用于祭祀降神及赏赐有功的诸侯。

禋（yīn）

古代祭天的祭名。

墀（chí）

台阶上面的空地。也指台阶。

庖（páo）

厨房，也指厨师。这里指分配食物之事。

耆英（qí yīng）

年高望重者。

平章

商量处理。这里指朝堂之上处理事务的礼仪等。

燮理（xiè lǐ）

协和治理。

旷典

前所未有的典制。

缛恩（rù ēn）

优厚的恩泽。

诞弥

生日。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

版宇

疆域，领土。

赏析

这首诗在文学手法上较为工整地运用了对仗，如‘南宫让席承偏重，中使分庖散转迟’等句，结构严谨，增加了诗歌的韵律感和形式美。在情感表达方面，既有对恩赐的感激之情，如‘荣陪愧少耆英后，饱德同歌既醉诗’，表现出诗人在接受恩赐后的感恩与谦卑；又有对朝廷事务的敬重，像‘平章礼绝星辰上，燮理心悬夙夜时’体现出对朝堂礼仪和治理事务的严肃态度。在意境营造上，通过描写祭祀赐宴的场景，如‘兽舞凤仪呈雅乐，天申岳䧏会昌期’，描绘出一幅庄重、盛大、祥和的画面，烘托出皇家的威严和恩泽。主题思想围绕着朝廷的恩赐、朝堂之事以及诗人的感恩与自谦，展现出当时宫廷文化下的君臣关系和政治氛围。

速览

《锡宴次韵》是明代诗人林俊的作品，主题为宫廷诗、感恩、写宴、庄重。秬鬯明禋宛旧仪，大烹传赐出前墀。 南宫让席承偏重，中使分庖散转迟。 兽舞凤仪呈雅乐，天申岳䧏会昌期。 荣陪愧少耆英后，…