赠太老石斋翁致仕

译文

致仕的石斋翁备受礼遇，在官僚中显得卓异不凡，朝廷也对他极为重视。他曾辅佐天子，犹如手扶日月于中天，本有远大志向，却很晚才从朝中直谏职位上退下。元老级的人物怎忍心违背高雅的志向，天下太平人们深切盼望他的归来。锦江的山水在他的行止之外，潞国（文彦博）那样的人有圣上赐诗流传。他地位极高功劳很大，此时隐退也是适宜的，如今已经很少再见到他这样的人物了。郑国公（魏征）一心为国家，吕相（吕夷简）的儿孙只图自家福分。回忆起被赐予在黄扉（指宰辅之位）为官，如麟一样的珍稀机会也经历多次变更，而到了青社（指山东一带，可能是他的任职之地）燕子似乎最先知晓。三杨（明代杨士奇、杨荣、杨溥）的相业都有图像留存，人们共同指着凌烟阁上的画像认识这位帝师（石斋翁）。

注释

致仕

交还官职，即退休。一般致仕的年龄为七十岁，有疾者提前。源于《尚书大传.略说》‘大夫七十而致仕，老于乡里。’

羽仪

本指仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类，这里比喻石斋翁在官僚中的出众形象，可引申为楷模、表率。

九重

指皇宫，极言其深远。古代认为天有九层，天子所居之处为九重，出自《楚辞·天问》‘圜则九重，孰营度之？’

东墀

指东边的台阶，是古代朝堂的一部分，这里指代朝廷。

云雷

这里可能象征着动荡的局势或者朝廷大事，表达石斋翁身处高位所关注之事的重大。

大老

对年高望重者的尊称，这里指石斋翁。

黄扉

古代丞相、三公等高官办事的地方，以黄色涂门上，因此也用来指代宰辅之位。

青社

本指祀东方土神之处，后借指东方之地，在诗中可能指石斋翁的任职之地。

凌烟

即凌烟阁，是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，这里指代对功臣的表彰之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘郑公’‘吕相’‘三杨’等典故，通过与历史人物对比或类比，来衬托石斋翁的形象与品德。在情感表达方面，既有对石斋翁致仕的敬重之情，对其功绩的高度赞扬，又有对往昔朝堂人才济济的怀念。在意境营造上，诗中描绘了如‘锦江烟水’等景象，增添了一种悠远的氛围，同时通过‘手扶日月中天上’等宏大的表述，营造出一种恢宏的意境。主题思想上，主要围绕石斋翁的致仕展开，通过回顾他的功绩、品格以及与历史人物的关联，表达对他的敬重、赞扬以及对他离开朝堂的感慨等。

速览

《赠太老石斋翁致仕》是明代诗人林俊的作品，主题为赞颂、用典、怀古、朝堂。礼绝官僚识羽仪，九重动色注东墀。 手扶日月中天上，志在云雷下直迟。 大老忍坚违雅尚，太平深切望来期。 锦江烟水行藏外，…