与何燕泉伯子和文正公韵

译文

遥望家族深深感到有典范留存，一代接一代子孙相继。考察古事探寻源流如今得以确证，下面的仕宦簿籍之上是皇上的恩泽。父亲的学问师承于祖父的风尚，如幼驹蛟龙幼凤般本就是奇童。朝廷大臣还没提及何曾那样的旧事，（此人）早已在涯翁的品鉴赏识之中。

注释

典刑（xíng）

原指常刑，后多指可资效法的规范、准则、典范。在这里表示家族中的典范。

奕叶（yì yè）

累世，代代。形容家族世代传承。

稽古（jī gǔ）

考察古事。出自《书·尧典》‘曰若稽古帝尧’，在这里表示家族对古事源流的探究。

仕牒（shì dié）

旧指记载官吏名籍的簿册，这里代指仕途方面的情况。

驹龙（jū lóng）

幼驹和蛟龙，常用来比喻英俊聪明的少年。这里形容家族中的子弟年少有为。

雏凤（chú fèng）

幼凤，常比喻有才华的子弟。

宗臣（zōng chén）

与君主同宗之臣，也指世所敬仰的大臣。这里可理解为家族中在朝廷为官之人。

涯翁（yá wēng）

对某位长者或者有学识者的尊称，在此诗中应是指家族中赏识子弟之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘望家深有典刑存，奕叶相仍子又孙’直接点明家族传承有序，典刑（典范）的存在世代相传，奠定了一种庄重、肃穆且自豪的基调。颔联‘稽古源流今得信，下方仕牒上皇恩’在叙述家族在学术探究和受到皇恩方面的情况时，采用对仗的手法，‘稽古’对‘下方’，‘源流’对‘仕牒’，‘今得信’对‘上皇恩’，工整而严谨，体现出家族在文化传承（稽古）和仕途上（仕牒）与皇恩的关联，增加了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上，全诗洋溢着对家族的自豪之情，如对家族中子弟如同‘驹龙雏凤’般优秀的夸赞，以及家族传承良好风尚的骄傲。在意境营造方面，描绘出一个家族在文化、仕途等多方面有着深厚底蕴和荣耀传承的画面，给人一种家族繁荣、渊源流长之感。主题思想围绕家族传承展开，强调家族的典范传承、文化传承、仕途发展以及受到的赏识等多个方面，体现家族的不凡与荣耀。

速览

《与何燕泉伯子和文正公韵》是明代诗人林俊的作品，主题为家族传承、自豪情感、叙事抒情、对仗手法。望家深有典刑存，奕叶相仍子又孙。 稽古源流今得信，下方仕牒上皇恩。 父学师承更祖风，驹龙雏凤自奇童。 宗臣未说何曾事，…