酬朱孔年惠菊

译文

画船在江上于风雨中倾斜前行，过了重阳节还未能到家。回忆起昨天在龙山曾有人送酒，今天在葑门看到的是满地黄花。柴桑之人归隐后一身轻松，半路上看到黄花眼前一亮。看不到芙蓉只看到秋水，最难描绘的是风情韵味。

注释

葑门（fēng mén）

苏州古城的城门之一。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，此处常被用来指代陶渊明式的归隐生活。

龙山

地名，有典故出处，龙山送酒的故事。晋代孟嘉为桓温参军，九月九日在龙山宴集，风吹落帽，孟嘉不知。后常用龙山事表示重九登高饮酒等风雅之事。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写画船在风雨中前行的景象，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围，是一种典型的借景抒情手法。‘画船江雨带风斜’画面感极强，短短七个字将江雨、画船、斜风融合在一起。颔联运用回忆的方式，将‘龙山送酒’的旧事与‘葑门黄花’的眼前之景相联系，虚实结合，增加了诗歌的层次感和时空感。颈联中的‘柴桑’暗用陶渊明归田园居的典故，借陶的归隐之态表达一种超脱世俗的情怀，‘中路黄花到眼明’则是从视觉角度写出黄花的明艳，与前文惆怅情绪形成对比。尾联‘不见芙蓉见秋水，最难摹索是风情’，通过芙蓉与秋水的意象，进一步烘托出那种难以捉摸的风情韵味，留给读者无限的遐想空间。情感表达上，既有羁旅漂泊未能归家的惆怅，又有对归隐生活的向往，还有对眼前景色中所蕴含的独特风情的玩味。在意境营造方面，诗中构建了江雨画船、龙山送酒、葑门黄花、柴桑归隐、秋水芙蓉等多个场景，这些场景相互交织，营造出一种既清幽又略带惆怅，既有历史感又有现实感的复杂意境。主题思想上，此诗通过对旅途所见所感以及往昔回忆的描写，表达了诗人在漂泊中的复杂情感和对归隐生活的向往，同时也流露出对自然风情的欣赏与玩味。

速览

《酬朱孔年惠菊》是明代诗人林俊的作品，主题为羁旅诗、思乡、归隐、借景抒情。画船江雨带风斜，过尽重阳未到家。 忆昨龙山曾送酒，葑门今日是黄花。 柴桑归爱一身轻，中路黄花到眼明。 不见芙蓉见秋水，…