悼陈原习母谭孺人

译文

傍晚的时光更觉短促而令人愁苦，风中的烛火确实容易熄灭。进门时看到（她）身体还强健而感到欣慰，本以为这一年的分别并非永别。怎会知道心中的话，在此刻就成了永别之言。西风传来了噩讯，口中与眼中的泪都像是残留的血。堂屋后的花朵轻柔摇曳，（她的）柔情却已在怀抱中断绝。早年（我）还在她怀抱之中，百般用心给予我温暖。等到长大了对我恳切教诲，常常增长我的见识。口中多次数说我的过错，（她缝制的）手中的针线至今还留存。怀着忧伤不能入睡，日夜号哭。巫山风雨交加的夜晚，距离遥远（令人）深深断魂。

注释

讵（jù）

岂，表示反问。

夙（sù）岁

早年，往昔。

督过

监督责罚，这里指长辈对晚辈的教诲。

号哭

连喊带叫地大声哭，强调哭得悲痛。

断魂

形容哀伤至极。

赏析

从文学手法上看，首联‘夕景重苦短，风灯良易灭’以景起兴，借傍晚短暂的时光和易灭的风灯，暗示生命的脆弱和时光的无常，为下文悼念亡者奠定了哀伤的基调。颔联‘入门慰强健，周岁非长别’采用了对比手法，进门时以为的强健和短暂分别的预期，与现实中的永别形成强烈反差，更突出悲痛之情。情感表达上，诗人的悲痛贯穿全诗，从得知噩讯的‘口泪俱残血’到对往昔的追忆，如‘夙岁在怀抱，百心馀寒温’等句，充满了对逝者的怀念和感恩。在意境营造方面，‘西风递恶报’‘巫山风雨夕’等描写营造出一种凄凉、哀伤的氛围，使读者能够深切感受到诗人的悲痛。主题思想围绕对谭孺人的悼念展开，表达了对逝者深深的怀念、感恩以及失去她的巨大悲痛。

速览

《悼陈原习母谭孺人》是明代诗人林俊的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、追忆。夕景重苦短，风灯良易灭。 入门慰强健，周岁非长别。 讵知心内言，于此成永诀。 西风递恶报，口泪俱残血。 依依堂背花，柔…