送宫人入道

译文

在温泉宫中洗净铅华（美丽的妆容），众人都惊讶于君王恩准出家。宫中女官离别时留下玉佩，道士迎接之处指向烟霞（山林胜景）。刚刚抛却月宫中吹奏箫管的曲谱，学着在星坛炼制丹药。多少次春风吹过缑岭（传说中王子乔成仙之处），闲步绕着碧桃花念诵步虚词。君王有旨意允许求仙，于是身着霓衣从九天之上下来。早知道碧落（天空、仙境）中骑鹤飞升之路，后悔在青春年少时虚度种花的时光。已经让自己心如水中月般澄澈，不再有香云般的发髻。昨日麻姑前来问候消息，又说起沧海变成桑田的变化。

注释

铅华（qiān huá）

古代妇女用的化妆品，这里指代宫女的美丽妆容。

阿监（ā jiàn）

宫中女官名。

佩玦（pèi jué）

玉佩，古人佩身的装饰品。

缑岭（gōu lǐng）

山名，在今河南偃师东南，传说周灵王太子晋在此山乘鹤成仙。

步虚（bù xū）

道士诵经礼赞时的一种腔调，也指道家传说中神仙的凌空步行。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做'碧落'，后泛指天上。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里指盘绕发髻。

麻姑（má gū）

中国古代神话中的女仙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。如诗中详细叙述了宫人入道的过程，从君王恩准，到离别宫中之人与物，再到入道后的生活。在描写方面，通过'温泉宫里洗铅华'等句，生动地勾勒出宫人在宫中的形象和入道后的转变。情感表达上，复杂而微妙，既有对宫入道的感慨，又隐隐透露出对往昔宫廷生活的留恋。在意境营造上，诗中构建出一种出世与入世交织的氛围，如'道流迎处指烟霞'描绘出了道教仙境的朦胧美，而'青春悔度种花年'又有着对宫廷生活的回忆与眷恋的尘世之感。主题思想围绕宫人入道这一事件展开，反映出宫廷女子命运的转变以及在这种转变下复杂的心态，既有对新生活的期待，也有对过去的不舍。

速览

《送宫人入道》是明代诗人林鸿的作品，主题为宫怨、入道、叙事、感慨。温泉宫里洗铅华，共讶君恩许出家。 阿监别时留佩玦，道流迎处指烟霞。 乍抛月殿吹箫谱，学炼星坛伏火砂。 几度春风缑岭上，…