送李通守归镡上

译文

牵着马缰绳出剑津进行访问探问，锦缎官服轻轻飘动拂过路上的尘土。在官家驿站买酒时遇到诗人，在山间小路上寻找梅花时询问村野之人。在紫色的几案前弹琴常常到傍晚，在太守衙门里判案之笔每每生出暖意。料想回去之后会有很多闲暇时间，要多多写些清新的诗作频繁寄来。一起看县尉游历山城，停马在西边的大钟旁不知是第几个行程。海上的山岭远远连接着福建的山岭呈现紫色，昭潭曾经就像剑潭一样清澈。半帘的月色可供写入诗句，一路的梅花排遣为官的情怀。明日走访回去之后，一定会把美好的功绩上报到京城。

注释

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰，这里指骑马出行。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒，这里可理解为买酒。

紫案

紫色的几案，这里指代办公的场所。

黄堂

太守办事的厅堂，这里指官府。

宸京（chén jīng）

京城，帝王所居之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘紫案鸣琴常对晚，黄堂判笔每生春’，‘海峤遥连闽峤紫，昭潭曾似剑潭清’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，既表达了对友人离别的不舍之情，如‘悬知归去多馀暇，好写清吟为寄频’希望友人回去后常寄诗来，又对友人的政绩表示赞赏和期待，像‘明日咨询归去后，定将嘉绩达宸京’。在意境营造上，诗中通过描绘‘官亭贳酒逢诗客，山径寻梅问野人’‘半帘月色供诗句，一路梅花遣宦情’等画面，营造出一种清幽、闲适又带有文人雅趣的意境。主题思想上，是一首送别诗，在送别友人归乡的同时，回顾友人的为官经历，对其加以肯定并寄予厚望。

速览

《送李通守归镡上》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、仕途情、友情深、对仗工。揽辔咨询出剑津，飘飘锦服拂芳尘。 官亭贳酒逢诗客，山径寻梅问野人。 紫案鸣琴常对晚，黄堂判笔每生春。 悬知归去多馀暇，…