绿杨燕

译文

在京都那繁华景象就像在画中观看，绿色杨柳和紫色燕子在暮春里争艳。在金河的堤岸上，上朝归来的路上，最是那飞舞的花瓣扑向玉制的马鞍。众多的绿树积聚起来的翠色浓郁得像墨一样，河两岸曾经的繁华事情已经改变。残留的燕子不知道春天已经过去，还在斜风细雨里故意飞舞。

注释

上国

指京都，古代诸侯称帝室为上国。

春阑

春残，春天将尽，阑有将尽、衰落之意。

金河

河名，可能是泛指京都附近的河流。

积翠

翠色重叠，形容树木茂密、翠绿。

赏析

这首诗在意境上构建了鲜明的对比。前两联描绘出一幅充满生机的京都春景图，‘上国繁华画里看’将京都的繁华比作画，给人一种美不胜收的感觉，‘绿杨紫燕斗春阑’中‘斗’字运用拟人的手法，生动地展现出绿杨和紫燕在暮春时的活跃状态，营造出热闹的氛围，‘飞花扑玉鞍’则更添一份灵动之感。而后两联笔锋一转，‘千株积翠浓如墨’虽仍是写景，但已开始透露沉重的气息，‘两岸繁华事已非’直接点明昔日繁华不再的现状，形成今昔对比，意境由盛转衰。在情感表达方面，诗人通过对春景的描写，从开始对京都繁华春景的欣赏到后来对繁华消逝的感慨，表达出一种对世事无常的喟叹。从文学手法来看，全诗既有拟人手法的运用，如‘斗’字，也有色彩的渲染，如‘绿杨’‘紫燕’‘积翠浓如墨’，使画面感更加丰富。主题思想上，主要传达了对京都繁华兴衰的感怀以及对时光易逝、世事变迁的惆怅之情。

速览

《绿杨燕》是明代诗人林鸿的作品，主题为写景、感怀、今昔对比、繁华消逝。上国䌓华画里看，绿杨紫燕斗春阑。 金河堤上朝回路，最是飞花扑玉鞍。 千株积翠浓如墨，两岸䌓华事已非。 残燕不知春已去，…