初出秣陵赋得

译文

经历生离死别已经悲痛得说不出话来，淮水向东流去带着万古的冤屈。今夜石头城下的月亮啊，又有谁拿着酒洒向诗人的魂魄呢。哪里能料到在政治清明之时竟然国家沉沦，那至死不灭的九泉之下的冤屈之心。魂魄归来想必会追逐天边的月亮，每夜在清冷的石头上吟唱。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

陆沈（lù chén）

也作'陆沉'，指国土沦陷，这里可能指某种变故或黑暗的境遇。

终天

终身，多指死丧永别、遗恨无穷等。

九泉

指地下深处，常指人死后埋葬的地方，这里表示冤屈至死不灭。

清泠（qīng líng）

清凉、凄清的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。如“淮水东流”“石头城下月”这些景象，既勾勒出了一种带有历史沧桑感的空间场景，又烘托出深沉、悲怆的氛围。在情感表达方面，全诗充满了悲愤和冤屈之情。从“生离死别已声吞”的痛苦，到“淮水东流万古冤”的冤屈，深刻地表达出对某种遭遇或者人物命运的不平。在意境营造上，诗营造出一种清冷、悲怆且带有历史厚重感的意境，石头城、淮水等元素，使读者仿佛置身于那个充满哀怨的情境之中。主题思想围绕着冤屈和缅怀展开，既有对冤屈之事的倾诉，又有对诗魂的缅怀之情。

速览

《初出秣陵赋得》是明代诗人林鸿的作品，主题为悲愤、缅怀、借景抒情、历史感。生离死别已声吞，淮水东流万古冤。 今夜石头城下月，何人把酒酹诗魂。 岂料明时竟陆沈，终天不泯九泉心。 归魂想逐天边月，…