口占
城上秋风起暮笳，灯前有客正思家。
明朝九日须当醉，几度能同对菊花。
江海年来已倦游，剑南偏喜故人留。
对床今夜休听雨，一滴空阶一滴愁。
明朝九日须当醉，几度能同对菊花。
江海年来已倦游，剑南偏喜故人留。
对床今夜休听雨，一滴空阶一滴愁。
译文
城墙上秋风乍起傍晚传来胡笳声，灯前有位游子正在思念家乡。明日就是重阳佳节应当喝个大醉，一生能有几次这样相对赏菊的机会呢。近年来在江海间已厌倦了漂泊，到剑南之地特别喜欢有故人挽留。今夜对着床榻不要去听那雨声，一滴一滴落在空阶上就像我的忧愁。
注释
- 暮笳（mù jiā）
- 傍晚时分的胡笳声。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。
- 九日
- 此处指农历九月九日重阳节，古代有重阳节赏菊、饮酒等习俗。
- 剑南
- 剑门关以南地区，泛指蜀地。
- 对床
- 两人对床而卧，这里表示亲密相处的场景。
赏析
这首诗通过描写秋风、暮笳、灯前客等景象营造出一种孤寂、思乡的意境。在写作手法上，前两句以景衬情，城上秋风与暮笳声烘托出客居之人的思乡之愁。‘明朝九日须当醉，几度能同对菊花’中，借重阳节赏菊的习俗表达出对时光易逝、聚少离多的感慨。‘江海年来已倦游，剑南偏喜故人留’将江海的倦游和剑南故人挽留形成对比，体现出对漂泊的厌倦和友情的珍视。最后两句‘对床今夜休听雨，一滴空阶一滴愁’情景交融，雨声滴落在空阶，如同愁绪一般无尽，生动地将无形的愁绪具象化。整首诗表达了思乡、漂泊的疲倦、对友情的重视以及对时光易逝的惆怅等复杂的情感。
速览
《口占》是明代诗人林鸿的作品，主题为思乡、倦游、友情、伤时。城上秋风起暮笳，灯前有客正思家。 明朝九日须当醉，几度能同对菊花。 江海年来已倦游，剑南偏喜故人留。 对床今夜休听雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品