京都怀双亲诞

译文

我这辈子只认识几个字，故乡远隔万里之遥。四季中正好到了中秋的景致，而双亲恰好在这个时节出生。春天的酒用来为父母祝寿有愧于古人的敬意，秋天的花朵满眼盛开于金城。想要借助西王母的蟠桃，让青鸟殷勤地去传达心声。傍晚客居的厨房菜羹香甜，微风轻轻吹来伴随着淡淡的月光。南极星的光辉照耀在何处的原野，北堂的人儿卷起这窗帘。以霞杯盛酒惭愧于今日的酌饮，海屋添筹又添了几回呢。小睡时梦魂缭绕着远去，飞到罗浮山外那万峰之巅。

注释

赚（zuàn）

骗。这里是一种自嘲的说法，可理解为让自己只懂得很少的知识。

介眉

为老人祝寿。《诗经·豳风·七月》有‘为此春酒，以介眉寿’的记载，是古老的祝寿之语。

海屋筹

海屋添筹为祝人长寿之词。传说古代有三个老人相遇，互相询问年龄，一人说自己的年龄不记得了，只记得少年时与盘古有旧，沧海变桑田时，他就放一个筹码，如今筹码已经堆满了十间屋子。

假寐（jiǎ mèi）

不脱衣服小睡。

罗浮

罗浮山，在广东，常被视为神仙居住的地方，此处代指故乡的远方，梦魂飘向那里表示思念遥远的故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘赚我平生识一丁，故园动隔八千程’，运用夸张手法，‘八千程’极言距离故乡之远，开篇就奠定了一种思乡念亲的情感基调。颔联‘四时恰好中秋景，二老方逢此际生’点明时间是中秋，这个时节本就是团圆思乡之时，又逢双亲生辰，将时令与思念亲人的情感巧妙结合。颈联‘春酒介眉惭古意，秋花盈眼荡金城’中，‘春酒介眉’引用典故，表达对双亲生辰却不能尽孝的愧疚。‘秋花盈眼’以景衬情，烘托出心中的复杂情感。尾联‘假寐梦魂缭绕去，罗浮天外万峰尖’通过描写自己假寐时梦魂飘向故乡的情景，虚实结合，以梦魂归乡的虚写，强化了无法回乡陪伴双亲的遗憾之情。情感表达上，全诗围绕思念双亲，在双亲生辰之时不能在侧尽孝的愧疚之情展开。在意境营造方面，通过中秋景、秋花、淡月等景象，营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想明确，表达了对远方双亲深深的思念和不能尽孝的愧疚。

速览

《京都怀双亲诞》是明代诗人欧阳建的作品，主题为思乡情、念双亲、愧疚感、中秋景。赚我平生识一丁，故园动隔八千程。 四时恰好中秋景，二老方逢此际生。 春酒介眉惭古意，秋花盈眼荡金城。 蟠桃欲仗西王母，…