早朝二首
银烛光中乌夜啼，棘闱清彻候晨鸡。
西窗听雨参同赴，上苑看花忆旧题。
王气晓瞻双阙上，文星夜贯五云西。
明朝珂佩朝天去，金殿春风玉笋齐。
紫陌行来曙色微，姓名催唤入金闱。
静鞭响彻鸳班肃，赞礼声高虎拜齐。
珂佩共聆天上语，文章特赴御前题。
朝回日晏长安道，风送飞花衬马蹄。
西窗听雨参同赴，上苑看花忆旧题。
王气晓瞻双阙上，文星夜贯五云西。
明朝珂佩朝天去，金殿春风玉笋齐。
紫陌行来曙色微，姓名催唤入金闱。
静鞭响彻鸳班肃，赞礼声高虎拜齐。
珂佩共聆天上语，文章特赴御前题。
朝回日晏长安道，风送飞花衬马蹄。
译文
在银烛光下乌鸦啼叫，贡院清静等待晨鸡报晓。在西窗下听雨仿佛一同参与，在上林苑看花回忆旧日的题诗。早晨瞻望双阙之上的帝王气象，夜里文星贯穿于五色祥云之西。明日身佩玉饰上朝去，金殿春风之中大臣排列整齐。
紫陌上走来时天色微明，被点名催促进入宫廷考场。静鞭声响起官员队列肃穆，赞礼官高声唱礼众人齐拜。身上玉佩相碰一起聆听皇帝话语，按要求撰写文章进呈御前。早朝回来时天色已晚，长安道上，微风送飞花映衬马蹄。
注释
- 棘闱（jí wéi）
- 科举时代对考场、试院的称谓。
- 双阙（shuāng què）
- 古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。
- 珂佩（kē pèi）
- 珂制的佩饰，这里指代官员上朝的配饰，也代指官员。
- 金闱（jīn wéi）
- 指朝廷。
- 玉笋（yù sǔn）
- 这里比喻排列整齐的官员。
赏析
这首诗在意境上，既有清晨宫廷庄重肃穆的氛围，如‘静鞭响彻鸳班肃，赞礼声高虎拜齐’展现早朝时的礼仪威严，又有闲适惬意之处，像‘朝回日晏长安道，风送飞花衬马蹄’描绘早朝归来途中飞花伴行的景象。
从写作手法来看，运用了视听结合的手法，如‘银烛光中乌夜啼’是视觉与听觉的交织，‘静鞭响彻鸳班肃’也是听觉描写来烘托早朝的严肃气氛。同时采用了虚实结合，‘上苑看花忆旧题’是回忆往昔，属于虚写，而早朝的场景描写为实写。
在情感表达方面，既有对早朝这一政治活动的敬重与重视，从对早朝场景细致的描写可以看出，又透露出一丝文人在宫廷生活中的自得之情，如在朝堂之上参与题文等情节的描写。主题思想上，通过对早朝前后过程的详细描写，展示宫廷生活的一个侧面，反映出当时的政治礼仪文化。
速览
《早朝二首》是明代诗人练子宁的作品，主题为宫廷诗、早朝、庄重、写实。银烛光中乌夜啼，棘闱清彻候晨鸡。 西窗听雨参同赴，上苑看花忆旧题。 王气晓瞻双阙上，文星夜贯五云西。 明朝珂佩朝天去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品