题匏庵所藏画

译文

仙鹤的羽毛修长而自在地在明月下舞动，筼筜谷里到了傍晚寒冷渐生。依靠谁把这竹管截成参差不齐的玉管，吹奏出伶伦在嶰谷时的乐声。百尺高的松树栽种在石头上，紫色的云雾深深护着那碧绿高大的山峰。穿着绿蓑衣坐在盘陀石上垂钓，哪怕细雨斜风也不肯回去。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

羽毛残破的样子，这里形容鹤羽的自在、修长之态。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

伶伦

古代传说中的乐官，相传他曾在嶰谷制乐。

嶰谷（xiè gǔ）

昆仑山北谷名，传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。

崔嵬（cuī wéi）

有高大、高耸之意。

盘陀（pán tuó）

形容石头不平的样子。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联描绘鹤与竹的画面，采用了视觉描写与想象相结合的手法。前两句描绘出鹤在月明下的姿态以及筼筜谷的寒暮之景，后两句则展开奇妙想象，想象把竹管截成玉管吹出美妙乐声，从眼前之景跳跃到神奇的想象之境。颈联和尾联中，‘百尺长松’‘紫云’‘碧崔嵬’等词营造出一种高大、神秘、幽远的意境，以景衬人。尾联通过描写绿蓑钓者在风雨中不肯回的形象，表达出一种悠然闲适、不畏外界干扰的情怀。全诗通过画面的转换与衔接，从鹤竹之景到松云之景再到钓者之景，逐步深入地传达出一种超脱尘世、自在安然的主题思想。

速览

《题匏庵所藏画》是明代诗人练子宁的作品，主题为写景、闲适、想象、超脱。鹤羽翛翛弄月明，筼筜谷里暮寒生。 凭谁截作参差玉，吹出伶伦嶰谷声。 百尺长松石上栽，紫云深护碧崔嵬。 绿蓑坐钓盘陀石，…