寄李仁常年丈

译文

每天都做着违背心意的事情，这才知道为官是多么困难。诗情被案牍公文消磨，清爽的气质被官场的衣冠所阻碍。与人疏淡被怀疑是傲慢，矜持又近乎酸腐。您能忍受这些吗？只能用好听的话互相宽慰。从来没有分别超过三天，隔了一年怎能忍受。明月照着千里之外的友人，秋风中寄送一封信函。官场之情缺少趣味，对世事害怕深入谈论。不用劳烦询问我的近况，信中多半带着憨直之语。

注释

年丈

古时对同年登科者的尊称，这里指友人李仁常。

案牍（àn dú）

官府的公文、文书。

疏阔（shū kuò）

这里指与人疏远，关系不亲密。

矜持（jīn chí）

拘束，不自然。

深谭（tán）

深入地谈论，‘谭’同‘谈’。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，点明作吏之难，直白地表达出对官场生活的感受。颔联运用对比手法，将诗情与案牍、爽气与衣冠相对比，突出官场对个人性情的压抑。颈联细致地描写了在官场中的处世状态，“疏阔”“矜持”两种态度所带来的误解，深刻地反映出官场人际关系的复杂。从情感表达来看，诗中充满了对官场生活的厌倦与无奈，如“宦情嫌少味”直接表明对宦途的嫌弃。在意境营造上，“明月人千里，秋风字一函”通过明月、秋风等典型的意象，营造出一种清冷、孤寂、思念友人的意境。主题思想围绕着对官场生活的不满与对友人的思念展开，诗人通过向友人倾诉官场的种种遭遇，既表达了自身的愤懑，又体现出对友人的思念和对真挚友情的渴望。

速览

《寄李仁常年丈》是明代诗人范景文的作品，主题为厌官场、思友人、直抒胸臆、借景抒情。日逐违心事，方知作吏难。 诗情移案牍，爽气碍衣冠。 疏阔还疑傲，矜持且近酸。 君能堪此否，好语漫相宽。 从无三日别，隔…