偕华愚公齐越石吕介孺王见卿耿明甫刘敬仲蔡韫先集米仲诏古云山房分得六鱼

译文

一进门就感受到诗意氛围，景观小路淡雅而萧索。古老的石头留住久远的云彩，明亮的窗户印着虚幻的月影。茶寮让醉酒或清醒的客人清醒过来，画舫下隐藏着清澈的游鱼。大家怀着参禅的心境，请求观看供奉绣佛的居所。各种景色与米芾（南宫）所描绘的相似，只是癫狂之气略逊一筹。与秋天一样清淡冷寂，对着美酒更加心境清虚。在图中写出高雅的情思，在戏谑之中抒发精妙的言论。还嫌这样做太过于多事，于是商讨校对古人的书籍。

注释

寮（liáo）

小屋，常指僧舍或茶坊酒肆等简易的房舍。

舫（fǎng）

船，这里的画舫指装饰华丽的游船。

禅（chán）

佛教用语，指静思。这里的寒禅相表示一种参禅的状态。

绣佛

用彩色丝线绣成的佛像。

南宫

指宋代书画家米芾，他曾官礼部员外郎，世称米南宫。

摅（shū）

表示抒发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅且略带禅意的氛围。从景径的萧疏、石老云古、窗明月虚等描写中，可以感受到环境的静谧与古朴。写作手法上，通过细致的景物描写开篇，如‘石老留云古，窗明印月虚’，运用拟人（石老留云）和动静结合（留云为动，石为静）的手法，生动地勾勒出古云山房的独特景致。情感表达方面，诗人沉浸在这种清冷、高雅的氛围之中，流露出一种对宁静生活的喜爱和对禅意境界的向往。诗中的人物活动，如‘茶寮醒醉客，画舫隐清鱼’等，既增添了生活气息，又与整体的清幽意境相融合。主题思想围绕着在古云山房的集会活动展开，展现了文人雅士们的生活情趣，包括对书画艺术（与米芾相比）、禅意感悟、饮酒赋诗、谈古论今等多方面的生活和精神追求。

速览

《偕华愚公齐越石吕介孺王见卿耿明甫刘敬仲蔡韫先集米仲诏古云山房分得六鱼》是明代诗人范景文的作品，主题为写景、清幽、禅意、文人雅集。入门诗意在，景径淡萧疏。 石老留云古，窗明印月虚。 茶寮醒醉客，画舫隐清鱼。 同抱寒禅相，求看绣佛居。 色色南宫肖，唯…