乙卯除夜

译文

忽然惊觉明天就是新的一年了，检点过往只觉得自己可怜。美好的时光多半在马背上消逝，心中深深怀念又时常远望天边。没有才华难以送走穷鬼，入世随俗羞于称小吏为仙。守岁也想姑且应个景，点灯独坐翻看残旧书卷。忙忙碌碌告别腊月又迎接新春，好像在笑但又好像在皱眉。只因为东西奔波受尽百般辛苦，才过了一天就好像过了三十天。细细数着历书惊觉一年已过了大半，天下是谁让它更换新貌的呢。独自庆幸有个好名字叫除岁，除掉这俭朴的旧岁迎来丰收的新年。

注释

祇（qí）

只，仅仅。

送穷

旧俗，为送走穷鬼而进行的一种活动，有送穷文等相关习俗，源于古代传说。

残编

残缺不全的书籍，这里表示旧的书卷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘忽惊明日是明年，检点从前祇自怜’直接表达出对时光流逝、过往经历的感慨。在情感表达方面，诗人的情感是复杂而多元的，既有对时光匆匆、岁月易逝的叹惋，又有对自己生活辛苦、境遇不佳的自怜，还有对新的一年的期待。在意境营造上，通过‘烧灯独坐展残编’等描写营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着岁末除夜展开，既有对旧年的回顾与感慨，也有对新年的展望。诗中‘无文难送穷中鬼，入俗羞称吏是仙’两句还体现了诗人对自身处境的一种自嘲和无奈，使读者更能感受到诗人内心的纠结与矛盾。

速览

《乙卯除夜》是明代诗人范景文的作品，主题为感时伤事、自怜自叹、岁末感怀、孤寂清冷。忽惊明日是明年，检点从前祇自怜。 好日半多消马上，深怀时复望云边。 无文难送穷中鬼，入俗羞称吏是仙。 守岁也思聊应景，…