辰叟圣符招同介孺看演牡丹亭传奇得三字

译文

梅花半开半未开，主人宾客相对身影成三个。久别之人重逢仿佛初次相识，酒渐渐停饮是因为已经喝到极醉。清醒时难以抑制对好梦的思念，歌声婉转简直可当作清雅的谈论。平时空说内心冰冷，喜爱这个（牡丹亭传奇）恐怕有点小贪念。艳丽之事、幽隐之情与美妙的谈论，像这样三者皆绝令人欣喜。心里知道情境虚幻终究是戏剧，害怕销魂预先警惕。听到动情处就不再饮酒，时间虽然隔了一年但也像在传递柑果（形容欢快的氛围）。梦醒之后谁能提供欢乐的凭借，喧闹的新年满街的鼓声正热烈。

注释

冶谈（yě tán）

美妙的谈论。冶，有艳丽、美好之意。

魂销（hún xiāo）

灵魂离散，形容极度的哀愁、欢乐等情绪，这里指被戏剧情节深深吸引而情绪激动。

戒眈（jiè dān）

警惕、戒备。眈，本义注视，这里表示警惕的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过对观看《牡丹亭》时的种种情境描写，营造出一种亦真亦幻、沉醉其中的氛围。如‘半吐梅花半尚含，主宾相对影成三’，以梅花的半开之态起兴，又用主宾的身影来暗示一种微妙的氛围，既有一种静谧的美感又透着淡淡的寂寥。

写作手法上，多处运用对比。像‘人从久别疑初识，酒渐停斟为极酣’，将久别与初识的矛盾感、停酒与极酣的反差感写出，增强了诗句的表现力。

情感表达丰富而复杂。既有对《牡丹亭》故事中艳事幽情的喜爱，如‘艳事幽情与冶谈，如斯称绝喜兼三’，又有对戏剧虚幻性的清醒认知，‘心知境幻终成剧，怕是魂销预戒眈’体现出一种矛盾的心态，既陶醉又害怕过度沉溺。主题思想上，展现了诗人观看《牡丹亭》时的多方面感受，包括对剧情的喜爱、对戏剧魅力的感叹以及对自我情感的审视。

速览

《辰叟圣符招同介孺看演牡丹亭传奇得三字》是明代诗人范景文的作品，主题为观剧感、情感复杂、对比手法、意境微妙。半吐梅花半尚含，主宾相对影成三。 人从久别疑初识，酒渐停斟为极酣。 醒眼难禁思好梦，歌喉直可当清谈。 平时空说心冰冷，…