答吕介孺年丈
劳劳吏事日无馀，休说栽花与种鱼。
惟向忙中寻小趣，朗吟敲韵草爰书。
不是交情渐渐疏，囊无长物竟何如。
犹存旧刻两三种，函作相知报荐书。
惟向忙中寻小趣，朗吟敲韵草爰书。
不是交情渐渐疏，囊无长物竟何如。
犹存旧刻两三种，函作相知报荐书。
译文
每天忙碌于官吏事务没有空闲，不要说栽花养鱼之类的事了。只能在忙碌之中寻找小乐趣，高声吟诗推敲韵律起草公文。并不是交情渐渐疏远了，口袋里没有多余的东西又能怎样呢？还留存着两三种旧刻本，把它们当作相知的荐书寄给你。
注释
- 劳劳（láo láo）
- 辛劳、忙碌的样子。
- 爰书（yuán shū）
- 古代记录囚犯供辞的文书，这里代指公文。
- 囊无长物（náng wú cháng wù）
- 口袋里没有多余的东西，形容贫困或俭朴。
- 函（hán）
- 名词作动词，用盒子装。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接道出吏事繁忙，无暇顾及栽花种鱼之类的闲情逸致，简洁明了地勾勒出自己忙碌的生活状态。颔联‘惟向忙中寻小趣，朗吟敲韵草爰书’，通过描述在忙碌中寻找吟诗敲韵、起草文书的小乐趣，展现出一种苦中作乐的乐观态度。颈联则以一种自我解释的口吻，诉说并非交情疏远，而是囊中羞涩，表达出一种无奈之情。尾联‘犹存旧刻两三种，函作相知报荐书’，把旧刻本当作荐书送给友人，在平淡中体现出对友情的珍视。在情感表达方面，既有对忙碌公务的无奈，又有在忙碌中自我调适的乐观，还有对友人的真挚情感。在意境营造上，全诗呈现出一种忙碌、质朴又不失温情的氛围。主题思想上主要围绕吏事生活、个人乐趣以及友情展开，表达出在忙碌的官场生活中，依然重视友情的态度。
速览
《答吕介孺年丈》是明代诗人范景文的作品，主题为叙事、友情、忙碌、乐观。劳劳吏事日无馀，休说栽花与种鱼。 惟向忙中寻小趣，朗吟敲韵草爰书。 不是交情渐渐疏，囊无长物竟何如。 犹存旧刻两三种，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品