舟行见荷花折插瓶中

译文

不需要池塘（的荷花）也不需要花钱，乘船到冶湖去采撷。只要插在架子上妆点出鲜活的姿态，自己去除多余的花枝，自己挑选清泉（来供养）。清新通达、高雅远致，挺立着独自美丽，何况还有山矾花如同侍奉的丫鬟。石几和纸窗之处没有别的供奉之物，（插着的荷花）花朵化作香雾，水仿若轻烟。闻到花香、观赏秀色总是让人怜惜，君子称呼其名，评价它是仙子。品茶赏荷能得到神韵原本就胜过饮酒，在水云旁边安置一个爱茶的狂人。

注释

陂池（bēi chí）

池塘。出自《诗经·陈风·泽陂》‘彼泽之陂，有蒲与荷。’

冶湖

湖名，这里点明荷花的采集地点。

清通

清新通达，这里形容荷花的气质。

山矾（fán）

一种植物，这里用来和荷花作陪衬，以烘托荷花之美。

餐秀

欣赏秀美的景色，这里指欣赏荷花之美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新雅致的氛围，诗人描写舟行采荷插瓶的过程与插瓶后的美妙景象，如‘花成香雾水成烟’将插瓶荷花的神韵表现得极为空灵。在写作手法上，多处运用拟人手法，如‘自去疏枝自拣泉’，赋予荷花以人的主动性，使荷花形象更加生动鲜活；‘况有山矾作侍鬟’把山矾花比作荷花的侍鬟，增添了画面的美感与意趣。从情感表达来看，诗人对荷花充满喜爱与怜惜之情，从采荷、插荷到赏荷，字里行间都流露出这种情感。主题思想围绕着对荷花的喜爱、珍视与对这种雅致生活的享受展开，通过对荷花插瓶后的描写，表现出诗人高雅的生活情趣。

速览

《舟行见荷花折插瓶中》是明代诗人范景文的作品，主题为咏物、清新、雅致、拟人。不用陂池不用钱，乘舟采向冶湖边。 但须插架妆生态，自去疏枝自拣泉。 清通高远挺孤妍，况有山矾作侍鬟。 石几纸窗无别供，…