斋中瓶花吹落案间探韵得变字遂成二首

译文

郊外的春光很容易变换，花枝摇动掉落的红花如同霰雪。想要留住春天却没有办法，只好折取花枝带回来，暂且把花瓶当作宜春院。从此告别嫉妒的风雨与狂风，绣幕围着花香让蜂和燕懊恼。上人喜爱养马，本来就是旷达之人喜爱癫狂，几案一夜之间花瓣飞落。主人长久以来已经习惯清冷的生活，用禅心来陪伴娇艳的花朵。同样是落花如同在春天的宫殿，不是在树下而是在溪边砚台旁。花神应该是喜好文雅的，邀请笔公墨君来缠绵。像是睡着又像是起身意态韵味骄纵，以石床为枕藤纹为垫。谁说路上缺少残留的花朵，不会去衬托马蹄也不会扑向人脸。哪里只是花开有高低之分，花谢也自然有贵贱的区别。

注释

霰（xiàn）

本义是雪珠，这里形容落花像雪珠一样纷纷飘落。

胆瓶

因器型为直口、细长颈、削肩、肩以下渐硕，腹下部丰满，器型典雅优美，形如悬胆，故名胆瓶，是一种花瓶。

宜春院

本是古代宫廷中的一个院落，这里用来形容把插着花枝的胆瓶当作一个美好的所在。

棐（fěi）几

用棐木做的几案。

妖茜（qiàn）

指娇艳的花朵。茜本是一种植物，可做红色染料，这里代指红花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘花枝摇落红如霰’，将落花比作霰雪，生动形象地写出了落花纷纷的景象。在情感表达方面，诗人既有对春光易逝的惋惜之情，如‘郊外春光容易变’，也有对落花的怜爱与欣赏。在意境营造上，通过描写落花在不同场景中的状态，如在瓶中、溪边砚台旁等，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，诗中探讨了花开花谢的不同状态，以及与之相关的贵贱之分等哲学性的思考。诗人通过对瓶花飘落这一现象的描写，延伸到对自然、对生活的感悟，展现出一种细腻而又富有深意的情怀。

速览

《斋中瓶花吹落案间探韵得变字遂成二首》是明代诗人范景文的作品，主题为惜春、落花、幽寂、感悟。郊外春光容易变，花枝摇落红如霰。 留春无计折将归，胆瓶权作宜春院。 长辞妒雨与狂风，绣幕围香恼蜂燕。 上人好养马，自是…