子夜歌三首
昨夜月团团，郎在何处边？
安能作百丈，日夕牵郎船。
闻郎往潇湘，裁书寄雁去。
郎行无定踪，书寄知何处。
欲织双鸳鸯，终日才成匹。
寄君作香囊，长得系肘腋。
安能作百丈，日夕牵郎船。
闻郎往潇湘，裁书寄雁去。
郎行无定踪，书寄知何处。
欲织双鸳鸯，终日才成匹。
寄君作香囊，长得系肘腋。
译文
昨天夜里月亮圆圆，我的郎君在什么地方呢？怎么能够变成百丈长的绳缆，日日夜夜牵引着郎君的船儿。听说郎君前往潇湘之地，裁剪纸张写信寄给大雁带去。郎君行走没有固定的踪迹，书信寄去也不知会到哪里。想要织一对鸳鸯，一整天才织成一匹布。寄给郎君做成香囊，长久地系在他的肘腋之处。
注释
- 潇湘（xiāo xiāng）
- 潇水和湘水，常用来泛指湖南地区，这里指郎君前往的远方。
- 裁书（cái shū）
- 写信。裁，裁剪，古人写信时需裁剪纸张等书写材料，后引申为写信。
- 香囊（xiāng náng）
- 盛有香料的袋子，古代常被作为定情之物。
- 肘腋（zhǒu yè）
- 胳膊肘与胳肢窝，这里表示离郎君很近的地方。
赏析
这三首《子夜歌》从文学手法上看，运用了质朴而生动的语言。第一首以月圆起兴，月圆人不圆，烘托出女子对郎君的思念与牵挂之情，‘安能作百丈，日夕牵郎船’运用了奇特的想象，表达出女子想让郎君留在身边的强烈愿望。第二首则是写实与抒情相结合，听到郎君前往潇湘，想寄书却因郎君行踪不定而担忧，将女子的无奈与思念表现得很细腻。第三首‘欲织双鸳鸯，终日才成匹’采用双关手法，‘匹’既指织成的布匹，又暗指匹配的意思，表达出女子对与郎君成双成对的渴望，‘寄君作香囊，长得系肘腋’则将这种情感具象化，通过香囊这一寄托物，希望能长久与郎君相伴。在意境营造上，多以生活中的常见事物如月亮、船、鸳鸯、香囊等构建出一种思念、牵挂的氛围。主题思想主要围绕女子对远行郎君的思念、担忧以及对美好爱情的向往。情感表达上，深切而细腻地展现了女子在爱情中的患得患失、思念与眷恋。
速览
《子夜歌三首》是明代诗人郑旦的作品，主题为爱情诗、思念、质朴、比兴。昨夜月团团，郎在何处边？ 安能作百丈，日夕牵郎船。 闻郎往潇湘，裁书寄雁去。 郎行无定踪，书寄知何处。 欲织双鸳鸯，终…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品