子夜歌三首 其一

译文

昨天夜里月亮圆圆，我的郎君在什么地方呢？怎样才能制成百丈长的绳缆，从早到晚地牵引郎君的船啊。

注释

安能

怎能、怎么能够。表示一种疑问或反问的语气，在古汉语中常用于表达愿望难以实现的无奈或感叹，如《木兰诗》‘安能辨我是雄雌’。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了起兴的手法，首句‘昨夜月团团’描绘出了一个明月团圆的景象，为下文思念郎君的情感做了铺垫，以景起兴，自然而巧妙。在情感表达上，直白而浓烈地表达出女子对郎君的思念之情以及想要与郎君相伴的强烈渴望。在意境营造方面，‘月团团’营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，明月团圆本是美好之事，但所爱之人不在身边，反而更衬托出女子的孤独与思念。主题思想围绕着女子的爱情与思念展开，通过简单的几句诗，生动地刻画了一位思念郎君的女子形象。

速览

《子夜歌三首 其一》是明代诗人郑旦的作品，主题为爱情诗、思念、起兴、直白。昨夜月团团，郎在何处边？ 安能作百丈，日夕牵郎船。