子夜歌三首 其三

译文

想要织出一双鸳鸯的图案，一整天才织成一匹布。把它寄给你做成香囊，希望能长久地系在你的胳膊肘下。

注释

香囊

盛有香料的小囊。古时多用来作为男女之间的定情之物，有驱虫、除臭等作用，常系于身上或帐内。

肘腋

胳膊肘与胳肢窝，这里指靠近身体的部位，常表示亲密的关系。zhǒu yè

赏析

这首诗意境质朴而温馨。从文学手法上看，运用了叙事的手法，先叙述女子织布的过程，‘欲织双鸳鸯，终日才成匹’，生动地描绘出女子精心制作织物的过程，其中‘双鸳鸯’的意象既体现了女子对美好爱情的向往，也为后文埋下伏笔。情感表达方面，诗中女子对爱人的思念与眷恋之情溢于言表，她将精心织就的布做成香囊送给爱人，‘长得系肘腋’，表达出希望能与爱人长久相伴的心愿。在意境营造上，通过织布、做香囊这些日常生活中的细节，营造出一种充满生活气息而又饱含深情的氛围。主题思想围绕爱情展开，体现了女子对爱情的执着与珍视。

速览

《子夜歌三首 其三》是明代诗人郑旦的作品，主题为爱情诗、叙事、思念、质朴。欲织双鸳鸯，终日才成匹。 寄君作香囊，长得系肘腋。