还丹歌 三

译文

世间的人只认识柔软（之物）却不认识刚硬（之物），于是就说黄芽的颜色带有黄色。如果学习（炼丹）到了含铅的境界，才相信黄芽的颜色并非黄色。

注释

还丹

道家术语，丹药名，可使人返老还童。

黄芽

道家炼丹所用的铅华。

杯铅

指炼丹时与铅相关的一种境界或状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将世人错误的认知‘识柔不识刚，便道黄芽色带黄’与正确的‘学来若到杯铅境，始信黄芽色不黄’进行对比，突出了对炼丹知识的深入理解并非一蹴而就，存在认知的逐步深化过程。在情感表达方面，有一种对世人浅陋认知的微微批判。在意境上，营造出一种探索求知的神秘氛围，炼丹之事本就带有神秘色彩，诗中的黄芽等意象加深了这种神秘性。主题思想围绕对炼丹过程中黄芽颜色这一现象的正确认知的强调，反映出炼丹知识的深邃以及需要深入探究才能获得正确认识的道理。

速览

《还丹歌 三》是唐代诗人李玄光的作品，主题为批判、神秘、对比、炼丹。世人识柔不识刚，便道黄芽色带黄。 学来若到杯铅境，始信黄芽色不黄。