水月舫二首

译文

新生的绿水荡漾着暖香缓缓上涨，春天到来处处都是美好的景致。把船划动夜晚向着湖边停靠，分享到花影下如同半床大小的月色。斜卧在兰舟之上饮酒微醉，月亮清冷水波寒凉夜晚刚刚过半。没来由地羌笛在风里吹起，吹断了梅花梦境中的思绪。

注释

溶溶

形容水缓缓流动的样子。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

醺（xūn）

酒醉的样子。

羌笛（qiāng dí）

古代的一种乐器，原出古羌族。

初分

刚刚过半。

赏析

从文学手法来看，这两首诗运用了描写的手法，如第一首中‘新绿溶溶涨暖香，春来无处不风光’通过对春水和春景的描写，生动地勾勒出春天生机勃勃、充满暖香的画面。第二首中‘月寒波冷夜初分’以简洁的笔触描写出清冷的夜景。在情感表达上，第一首诗传达出一种闲适惬意之感，如‘分得花阴月半床’描绘出一种宁静优美的意境下的悠然。而第二首诗则带有一丝惆怅与寂寥，‘无端羌笛风前起，吹断梅花梦里云’，羌笛无端响起，吹断梦境思绪，有一种被惊扰后的惆怅。在意境营造方面，第一首诗营造出春夜湖边花月相伴的静谧而美好的意境；第二首诗则营造出寒夜月波下，因羌笛而起的清冷寂寥的意境。主题思想上，两首诗分别展现了春日夜晚的美好宁静以及寒夜中被惊扰的愁绪。

速览

《水月舫二首》是明代诗人姚纶的作品，主题为写景、闲适、惆怅、春景。新绿溶溶涨暖香，春来无处不风光。 移舟夜向湖边泊，分得花阴月半床。 卧倚兰桡酒半醺，月寒波冷夜初分。 无端羌笛风前起，…