江行

译文

渡口处人们争着出发，船儿出江后已变得微小。离岸渐远钟声听起来微弱，船帆的影子追随着稀疏的星光。北方的大雁与云彩一同飞过，寒冷的潮水伴着月亮归来。苍茫的一片山脉，隐隐像长长的包围圈。丹阳与北固山相连，千里间野草繁茂。向东去水流越发湍急，从北方来地势渐渐低平。渔船上长久地留着灯火，旅客在枕上厌烦听到鸡鸣。风景年年都是如此，因为没有精妙的诗句来描绘。

注释

朔雁（shuò yàn）

朔，北方；朔雁即北方的大雁。大雁每年秋季会往南飞，常被诗人用来表达思乡、羁旅等情感。

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子，如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅江上行舟所见的广袤而又略带孤寂的画面。从渡口出发的热闹到江上舟行的渐远渐微，通过描写钟声、帆影、朔雁、寒潮、山、草等意象，营造出一种清冷、苍茫的意境。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘帆影逐星稀’‘苍然山一带’等，生动地展现出江上不同的景色；也有听觉描写，‘钟声离岸小’从听觉角度写出距离感，还有动静结合，‘朔雁连云度’是动景，‘苍然山一带’是静景。情感表达方面，诗人在舟行途中，既有对沿途风景的客观描绘，又在‘客枕厌闻鸡’中流露出羁旅的厌烦与疲惫，以及在‘风景年年是，因无妙句题’中表达出对自身才思的一种自嘲与感慨。主题思想上，既展示了江上的自然风光，又表达了羁旅途中的复杂情感。

速览

《江行》是明代诗人祝允明的作品，主题为羁旅诗、写景、清冷、孤寂。渡口人争发，出江舟已微。 钟声离岸小，帆影逐星稀。 朔雁连云度，寒潮伴月归。 苍然山一带，隐隐伏长围。 丹阳连北固，千…