送姜梦宾

译文

在那万里之遥的云南贵州之地，如今得到了你这样的官员。不要说百姓和万物有幸，必须认识到这是圣上恩泽的殷勤。初升的太阳拨开了阴暗之处，清正的霜露清理着不合法度之事。你知道朝廷之事吗，就如同昔日的朱云一样。刚正不阿的温州太守，有着如同范史云一般的清正名声。当时被称为德高望重之人，如今有了你这样的君子。品德像美玉制成的器物一样，胸中满是像锦缎般的美妙文章。志向和操行让朝廷和民间都欢庆，我却独自感叹即将分离。

注释

昆黔（kūn qián）

指云南、贵州一带。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指姜梦宾。

幽蔀（yōu bù）

指阴暗之处。

惠文

本为汉代一种冠，这里可理解为不合法度之事。

朱云

西汉时期的直臣，为人刚正不阿。

范史云

东汉范冉，字史云，一生清正廉洁。

赏析

这首诗运用了诸多的文学手法。在描写人物上，以古代贤人为比，如‘便是昔朱云’‘清声范史云’，借朱云和范史云来衬托姜梦宾的贤能清正，是用典的手法。在意境营造上，‘旭日开幽蔀，清霜条惠文’通过旭日、清霜等意象构建出一种清正、充满希望的氛围。情感表达丰富，既有对姜梦宾品德才能的赞美，如‘德用玉为器，胸盘锦作文’等句将其品德比作美玉，才华比作锦绣文章；又有对他的期待，希望他能如古时贤良一样有所作为。同时，诗中也表达了离别的愁绪，‘我独叹离群’直接点明。主题思想上，既表达对友人赴任的期许与赞美，也抒发了离别的感伤。

速览

《送姜梦宾》是明代诗人祝允明的作品，主题为送别、赞美、用典、抒情。万里昆黔地，于今得使君。 莫言民物幸，须识圣恩勤。 旭日开幽蔀，清霜条惠文。 尔知朝事否，便是昔朱云。 矫矫温州牧，清…