送黄翰林

译文

阊门处车马出行，杨柳轻柔随风飘动。从皇宫的高楼清梦中起身，打开楼阁等待您归来。如司马相如以笔描绘江山，像杜甫吟诗关注民生万物。将来您在宰辅高位之时，也会是现在的心境。

注释

阊门（chāng mén）

城门名

龙楼

帝王宫阙，此处指皇宫

司马笔

司马相如的文笔，司马相如为西汉辞赋家，其文笔华丽，擅描绘山川等，这里借指友人的才华

杜陵吟

杜甫的诗，杜甫常被称为杜陵野老，他的诗多反映民生疾苦等，这里以杜陵吟来赞誉友人对民物的关注

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，后指宰辅之位

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写阊门的车马和依依杨柳，营造出一种离别的氛围，杨柳依依自古以来就与离别相关联，奠定了全诗的情感基调。颔联将视角从送行之处转换到等待者所在的龙楼，‘清梦起’‘开阁待君归’，表现出对友人深深的期待。颈联运用司马相如和杜甫的典故，司马相如以辞赋描绘江山盛景，杜甫以诗关注民间万物，以此来赞誉友人的才华和情怀，既提升了诗歌的文化内涵，又暗示友人将有不凡的作为。尾联展望友人未来进入黄阁（宰辅之位）时，依然会保持现在的心境，从对当下离别的不舍，到对友人未来的期许，表达出对友人的深厚情谊和殷切期望。从写作手法看，多处运用典故，使诗歌表意丰富。情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人的赞誉和期望，多种情感交织。主题思想围绕送别友人，在送别中体现出对友人的欣赏、期待等复杂情感。

速览

《送黄翰林》是明代诗人祝允明的作品，主题为送别诗、用典故、赞友人、离别情。阊门车马出，杨柳绿依依。 龙楼清梦起，开阁待君归。 江山司马笔，民物杜陵吟。 他年黄阁里，便是此时心。