子昂小景

译文

春天的山峦刚刚被雨水洗礼，云雾遮掩，凝聚着浓浓的绿色。一片像金芙蓉（金色荷花）般的树叶，光彩夺目地迎着朝阳。渔船不知驶向何处，在两两相对的波光镜影之中。沿着春水溯流而上，更高兴的是天空没有风。江边的亭子比小船还小，松子落满了亭子的顶部。一整天都没有人来，只有流水环绕着空亭的影子。晴朗的阳光穿透山间的雾气，水色正与春天的温和相映衬。为何在这如同仙境般的地方，会有樵夫唱歌呢？隔着山坞有陡峭的绝壁，藤萝编织的门扉对着山而开。行客是做什么的呢？竟然能进入这深山之中。

注释

掩霭（yǎn ǎi）

云雾缭绕、遮蔽的样子。

粲粲（càn càn）

形容鲜明发光的样子。

沿洄（yán huí）

指顺水而下与逆水而上。洄，逆流而上。

岚暝（lán míng）

山间的雾气与昏暗。岚，山林中的雾气；暝，昏暗。

赏析

从文学手法上看，全诗以细腻的笔触描绘景色，通过白描手法如‘春山雨新沐，掩霭结浓绿’等句，简洁而生动地勾勒出春山的雨霁之景。在情感表达方面，诗中既有对春日山间美景的喜爱之情，如对金芙蓉叶迎朝旭的描写，充满生机与喜悦；又有一种静谧幽远的宁静感，像‘尽日无人来，流水抱虚影’，写出无人打扰的清幽。在意境营造上，描绘出一幅春日深山图，有山有水，有亭子、渔船、樵夫等元素，充满了宁静、祥和、空灵的氛围。主题思想上，诗人通过对深山景色的描绘，既展现了自然之美，也似乎在探寻人与自然的关系，如‘如何异人境，而有樵者歌’，体现出对尘世与仙境界限的思考。

速览

《子昂小景》是明代诗人祝允明的作品，主题为写景、静谧、春日、幽远。春山雨新沐，掩霭结浓绿。 一叶金芙蓉，粲粲迎朝旭。 渔舟何所至，两两镜光中。 沿洄溯春涨，更喜天无风。 江亭小于艇，松…