泪

译文

从前诵读江东人写的有关泪的诗篇，如今看来却有着不一样的感受。在孤单的被子和枕头有斑斑泪痕之处，一半是为我的双亲一半是为我的孩子。鲁国人潸然落泪又能怎样呢，洛阳的年轻人更是泪水多多。在安静的时候害怕自己像是奸邪之人或者怨妇，于是把这些感触改写成两首临风的诗篇。

注释

孤衾（gū qīn）

孤单的被子，常用来形容孤独寂寞的状态。

斑斑

形容泪痕等斑点众多的样子。

潸然（shān rán）

流泪的样子。

柰（nài）何

怎么办，表无奈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘鲁国’‘洛阳年少’可能暗指与这些地域相关的落泪之人的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过描述自己落泪的场景，既有对亲人的思念牵挂之情，也有一种对自身情绪状态的无奈之感。在意境营造上，‘孤衾独枕斑斑处’构建出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想上，围绕‘泪’展开，阐述了诗人落泪背后复杂的情感，有对亲人的情感、自我的感慨等。整体诗风较为平实，以朴素的语言诉说内心复杂的情感世界。

速览

《泪》是明代诗人祝允明的作品，主题为思乡念亲、孤独凄凉、借物抒情、情感复杂。昔诵江东咏泪诗，看来别有一般时。 孤衾独枕斑斑处，半属吾亲半属儿。 鲁国潸然可柰何，洛阳年少更能多。 静中怕似奸和妇，…