戏题秉叔燕月之什

译文

一旦饮下美酒便超凡脱俗，五陵的才子文笔如有神助。帘幕之前一队队红妆女子安坐，谁能认出当年姓沈的那个人呢。无尽的香云与不断的彩霞，凤凰台下像是谪居的仙人之家。丹山碧水之间有千树桃花，没有遇到刘郎（此处应指情郎）就不能算是真正的花。

注释

琼浆（qióng jiāng）

原指美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。

五陵

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在诗词中常指代豪门贵族聚居之地，这里‘五陵才子’表示有才华的贵族子弟等。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的神仙，常用来称誉才学优异的人。

丹山

传说中的山名，在诗词中常被用来营造一种仙境般的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘刘郎’的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在描写上较为细致，‘无限香云不断霞’描绘出一幅色彩绚烂、充满奇幻氛围的景象。情感表达方面，有一种淡淡的惆怅和对往昔之人的怀念，诗中的‘谁识当年姓沈人’流露出一种对往昔之人的追忆以及可能不被人理解或遗忘的伤感。在意境营造上，诗中构建了如仙境般的场景，凤凰台下、丹山碧水等元素组合在一起，营造出一种空灵、奇幻而又略带忧伤的意境。主题思想上，既有对才子佳人的感慨，也有对美好事物在特定情境下才具有意义的一种喟叹。

速览

《戏题秉叔燕月之什》是明代诗人祝允明的作品，主题为用典、惆怅、仙境、怀人。一饮琼浆骨不尘，五陵才子笔通神。 帘前队队红妆坐，谁识当年姓沈人。 无限香云不断霞，凤凰台下谪仙家。 丹山碧水桃千树，…