八咏 禁省

译文

红色的光华照耀着车盖，初升的太阳浮现在绛色的云霞。紫色的宫殿临近五彩祥云，螭龙形状的碑表高高耸立。千扇门阴暗幽深，天光闪烁明灭不定。美丽的凤凰翅膀簇拥，整齐的羽旗排列。仙乐忽然奏响，鸟兽都合着节拍。黑色的囊袋送上玉阶，丹书从金阙传出。西北军情紧急的文书传来，半夜军队渡过湟水。上将接受斧钺出征，壮士拿起弓箭起身。天子跪着推车送行，四海之内都将雪耻。杀气冲向匈奴，万里大地一片紫色。雕花的戈插入犀牛皮甲，铁勒骏马被封禁（指战争胜利）。一生历经百战，常常做好随时赴死的准备。溪流浸润茅屋，短檐挂着犁锄。柔软的桑树交错成荫，幽静的鸟儿不时鸣叫。小孩子骑在牛犊上睡着，梦中回到家中等待早饭。农夫放下劳作，暂时拿着陶壶游玩。老妻督促年轻媳妇，挑选蚕茧停下绩麻。小雨天天飘落，众多禾苗都生机复苏。幸亏不住在城市，不舍这烟水环绕的住宅。白色的鸟儿映衬着金色的沙滩，苍绿的莓草缠绕着黄石。清凉的树阴下涧水泛青，平旷远处水天相接一片碧绿。桥梁寒冷鱼儿都沉落，晚稻时节螃蟹还瘦弱。长长的钓线靠在鱼篓上，破斗笠盖着蓑衣。买酒自然容易喝醉，靠着枫树根就过了一整晚。泥洹（涅槃）之地黄金为地，祗园是宝坊。莲花座上的佛尊，有亿万天龙之王。灯有着千年的火焰，香炉升腾着百种香气。僧舍里坐着比丘，僧房像蜂房一样曲折相连。又像拘陀叶一样，处处荫凉。暂时栖身而烦恼已空，宏大的慈悲不可度量。青霞环绕着道观，藤萝的阴影交织在幽深的小路。乌龟在烟霭笼罩的暖沼中游玩，仙鹤站在天坛之上。微微的香气轻拂着幽洞，想要寻觅却被风吹得不定。云房垂着帘子，白天也锁着一片虚静。美玉装饰的宫殿临近高台，不时听到瑶磬落下的声音。沿着台阶绕行一周，到处叩击都无人应答。三游（未详具体所指，可能是一些豪侠之人）本就豪放勇武，七贵（泛指权贵）原本骄横懒惰。腰间的血匕闪耀，头上金丸飞过。艳丽的歌妓手掌托着盘子，美貌的童子口中承接唾液。高楼里歌声和钟声沸腾，王侯每天满座。杀人不需要仇恨，极小的怨愤就能使人家破人亡。郭氏家族被灭尽，富可敌国却死时犹饿。十五岁开始侍奉君王，三十岁还未接触女色。醝（盐）筱（小竹）徒然靠近羊，枯萎的花朵不能招引蝴蝶。过去惭愧于像鸱夷子皮（范蠡）那样泛舟，现在免于像王昭君那样被挟持。美丽的东邻女子，看着星星诵读《桃叶歌》。脸上涂抹的黄粉像截断的横云，流下的红泪沾湿了脸颊的酒窝。金微山相隔几千里，一夜之间来来去去。

注释

芝盖（zhī gài）

指车盖或伞盖。芝形如盖，故名。

绛缬（jiàng xié）

红色的彩绸。这里形容云霞的颜色。

螭表（chī biǎo）

刻有螭龙图案的碑表。螭，古代传说中的一种没有角的龙。

嵽嵲（dié niè）

形容山高峻的样子，这里形容碑表的高大。

皂囊（zào náng）

黑色的袋子。汉制，群臣上章奏，如事涉秘密，则以皂囊封之。

玉陛（yù bì）

帝王宫殿的台阶。

丹书（dān shū）

古时帝王赐给功臣的一种证件。

金阙（jīn què）

指天子所居的宫阙。

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

湟水（huáng shuǐ）

水名。

受钺（shòu yuè）

接受斧钺，指被任命为将领。

推毂（tuī gǔ）

推车前进，古代帝王任命将帅时的隆重礼遇。

赏析

这首诗在文学手法上丰富多样。诗的开篇描绘宫廷景象，运用了华丽的辞藻，如“彤华耀芝盖，初旭浮绛缬”，通过色彩的渲染营造出宫廷的庄严肃穆与辉煌，属于典型的铺陈手法。中间部分场景转换频繁，从宫廷到边塞战争，再到田园乡村、寺庙道观等，形成鲜明对比。在描写田园生活时，如“溪流浸茅字，短檐挂犁锄”，用词质朴简洁，勾勒出一幅宁静的田园画卷，与宫廷和战争场景的宏大华丽形成反差。情感表达复杂多元，既有对宫廷繁华背后权力倾轧的批判，如“三游本豪武，七贵元骄惰。腰间血匕耀，头上金丸过”，揭露了权贵的骄横残暴；又有对田园生活的喜爱与向往，像“幸非城市住，不舍烟波宅”体现出对田园宁静的不舍。在意境营造上，宫廷部分意境宏伟华丽，边塞战争则充满肃杀之气，田园生活则是清幽宁静，寺庙道观又透着空灵静谧。主题思想上展现了社会的多面性，既有宫廷政治的黑暗、战争的残酷，也有田园生活的美好、宗教的超脱。

速览

《八咏 禁省》是明代诗人祝允明的作品，主题为宫廷诗、批判现实、田园风光、边塞战争。彤华耀芝盖，初旭浮绛缬。 紫殿切五云，螭表双嵽嵲。 千门洞阴阴，天光互明灭。 英英凤翼拥，肃肃羽旗列。 仙《韶》忽然奏…