柳枝

译文

汴河两岸春天到来时长出千万枝条，绿色的树荫随处可系住马缰绳。要殷勤对待莫辜负春风的美意，它曾经把柳树的青芽细细吹拂。紫泉宫外早晨的烟雾缭绕，万条绿枝蕴含着太液池的水波。只有帝王家的春色美好，怎能禁得住人世间的离别太多。树木尚且这样（变化）我怎能忍受，长久地笑殷郎没有男子汉气概。如果见到十五岁女孩的细腰，一生的踪迹就只留在江边了。隋朝的萧皇后懂得感伤春天，在宫苑内亲自栽种了几株新柳。出塞归来唐朝时春天渐渐老去，美人思念柳树柳树也思念美人。白居易只说（柳树像）舞动的腰肢，不让浓妆与翠眉争艳。赢得美人既怜爱又嫉妒，一时间都不再喜爱花枝了。军营门口只被羽葆幢阻挡，哪里比得上柳树如云般荫蔽漕船。守护国家的清风达四十里，百年来人们说起老平江。

注释

金羁（jīn jī）

金饰的马笼头。这里指马。

太液（tài yè）

古池名，这里指代宫苑中的池沼。

殷郎（yīn láng）

可能是特定的人物称谓，诗中用来与柳树的姿态对比，暗指其缺乏阳刚之气。

羽葆幢（yǔ bǎo zhuàng）

一种以鸟羽连缀为饰的旗帜，这里用于描述军营门口的景象。

漕艭（cáo shuāng）

一种小船，这里描绘柳树荫蔽小船的景象。

赏析

这首诗以柳为主题，通过多方面的描写与联想展现出丰富的内涵。从文学手法上看，运用了联想、对比等手法。如将帝家春色与人间别离对比，突显人世的悲欢离合；联想隋家萧后与柳树的关系等，丰富了诗歌的内容。在情感表达上，既有对春天柳树美景的喜爱，又有对人生世事如离别等的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出柳荫处处、烟柳与宫苑池波相映衬的美好画面，如‘紫泉宫外晓烟和，万绿条含太液波’，营造出一种略带惆怅的春日美景意境。主题思想上，借柳树抒发对历史、人生、情感等多方面的感悟，柳树不仅是自然景观的代表，更是情感与历史的载体。

速览

《柳枝》是明代诗人祝允明的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、借景。夹汴春来千万枝，绿阴随处缚金羁。 殷勤休负东风意，曾把青芽细细吹。 紫泉宫外晓烟和，万绿条含太液波。 只有帝家春色好，…