林鸟

译文

无奈彼此之间情谊深厚，临到分别自是依依不舍。思念你就像林中的鸟儿，一同栖息却不能一起飞翔。我和你就像林中的鸟儿，短暂相聚后长久分离。只有夜里才一起栖息，到了白天就不能一同飞翔。

注释

无柰（wú nài）

即无奈，没有办法。

遝（tà）

相及，这里表示紧接着、很快的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以林鸟同宿不同飞、暂聚长离来类比自己与君之间的关系，生动形象地将抽象的人际关系具象化。在情感表达方面，字里行间流露出无奈与不舍，诗中的'无柰'直接点明这种无奈的情绪，反复强调'思君'、'与君'，深切地表达出对对方的思念以及对聚少离多状况的哀怨。在意境营造上，选取林鸟这一常见于自然中的形象，营造出一种孤寂、无奈的氛围。主题思想围绕着思念与离别展开，描绘出一种身不由己、难以长相厮守的惆怅。

速览

《林鸟》是明代诗人祝允明的作品，主题为思念、离别、比兴、哀怨。无柰恩情密，临别自依依。 思君如林鸟，同宿不同飞。 与君如林鸟，暂聚遝长离。 得夜乃共宿，入明不同飞。