咏怀二首

译文

和畅的微风轻轻吹拂，天空也清澈晴朗。草木欣然繁荣生长，江山清晰而美丽。挖开渠道泉水开始涌动，流入山涧的水声细微。飞来飞去的青雀叽叽喳喳，不时听到野鸡鸣叫。闲居时阅读古书，追思仰慕唐尧虞舜的时代。圣贤是我所师从的对象，只可惜他们都已逝去。君子身处高位，小人处于民间。试问从古至今的人，谁能活到百岁呢？应当及时行乐，美好的春天足够用来游乐。人的一生就像一场大梦，世间万事都是虚假的。忧愁袭来对着明镜，清澈的泪水洒落几行。只有七弦琴，能够陶冶性情排遣忧愁。

注释

澄霁（chéng jì）

指天色清朗。‘澄’有清澈之意，‘霁’表示雨雪停止，天晴。

交交

鸟鸣声。

桑扈（sāng hù）

鸟名，即青雀。

角角（jué jué）

形容雉鸣的声音。

俛仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，表示低头和抬头，可引申为思考、追思。

游冶（yóu yě）

出游寻乐。

陶写（táo xiě）

陶冶性情，排遣忧闷。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅春日清新明丽的景象，如“惠风扇微和，天宇亦澄霁。欣欣草木荣，历历江山丽”等句，通过微风、晴朗的天空、繁荣的草木、秀丽的江山等意象，营造出一种开阔而美好的氛围。写作手法上，先写景后抒情议论。前面的写景为后文的情感抒发做了铺垫。在情感表达方面，诗中既有对古代圣贤的仰慕之情，如“圣贤吾所师，其人惜已逝”；又有对人生短暂的感慨，像“一生真大梦，万事尽虚假”；还有忧愁之情，“忧来对明镜，清泪数行洒”。主题思想上，诗人通过对自然景色的描绘，引发对人生、对古今的思考，表达出对时光易逝、人生如梦的感喟，同时也透露出一种在忧愁中寻求自我排遣的情绪，以七弦琴来寄托对陶冶性情的向往。

速览

《咏怀二首》是明代诗人胡粹中的作品，主题为春日景、思古人、感人生、慕圣贤。惠风扇微和，天宇亦澄霁。 欣欣草木荣，历历江山丽。 开渠泉脉动，入涧水声细。 交交飞桑扈，角角闻雊雉。 闲居读古书，俛…