怀乡中马蔡三友生

译文

自从春天灯下分别之后，在腊月的雪天里思念友人。他们途经沛县的山河，行装被困在楼船之上。煮着鲜嫩的琼芽茶，酒中浮着绿色的酒渣。知道这相聚之期不远了，归来时将赶上燕莺飞舞的春天。古老的石碑时时阅读，长长的河流处处畅通。所叹息的是奔波之地，不能和故人相同。鸟儿啄食深雪里像是含着忧愁，鱼儿吹水泛起细细的风。信虽然写满纸张，但又何曾能与大雁相逢（将信寄到友人处）。

注释

醅（pēi）

没过滤的酒。这里的‘绿蚁’也是指酒，酒面上的绿色泡沫，也被作为酒的代称。

啅（zhuó）

鸟啄食。

琼芽

鲜嫩的茶芽，这里是一种美称。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指诗人为了生活奔波的地方。

古碣（jié）

古老的碑碣。

赏析

这首诗在意境上，通过腊雪、河山、楼船、琼芽、绿蚁、古碣、长河、雀、鱼等意象，营造出一种既开阔又带有淡淡忧愁的氛围。如‘雀啅深愁雪，鱼吹细起风’，以雀鸟和游鱼的动态描写，衬托出诗人内心的愁绪。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，前两联叙述与友人分别后的情景和友人的行程，后两联则侧重写景抒情，以景语写情语。情感表达上，主要表达了对故乡友人的深切思念之情，从‘怀人腊雪边’‘所嗟行役地，不与故人同’等句中可明显看出。主题思想围绕着怀乡思友展开，体现出诗人对友人的牵挂以及在漂泊中的孤独感。

速览

《怀乡中马蔡三友生》是明代诗人唐之淳的作品，主题为怀乡思友、借景抒情、羁旅愁思、冬景描写。分首春灯后，怀人腊雪边。 河山经沛邑，行李滞楼船。 茗煮琼芽嫩，醅浮绿蚁圆。 此期知不远，归及燕莺天。 古碣时时读，长…