自濠抵邳杂诗四首 其二

译文

河北降下了暮春的雨，天南传来了五更的雷声。山川呈现出崭新的气象，车马间的尘埃也落定了。燕子追逐着游蜂到来，黄莺催促着候雁飞回。如果没遇到卖酒的酒馆，又怎么能够饮酒呢？温暖的阳光和轻柔的风拂过古道旁，平原上陈年的野草正一片茫茫。走过桥边的驿站能听到渡口亭子的鼓声，隔着水看到船上能看到行商的船桅。圯桥之下没有人像当年那样邀请张良（孺子），小山（淮南小山）的辞赋让人回忆起淮南王。细细思量楚汉争雄的日子，这个地方如今还剩下多少当年的战场呢。

注释

氛埃（fēn āi）

尘埃、污浊之气，这里指车马扬起的灰尘。

沽酒（gū jiǔ）

买酒，这里的‘沽’是买的意思。

宿草（sù cǎo）

隔年的草，也可指坟墓上的草，此处形容平原上的荒草。

圯下（yí xià）

圯桥之下，圯桥是古桥名，典故源于张良遇黄石公。

孺子（rú zǐ）

这里指张良，黄石公曾称张良为孺子。

淮王（huái wáng）

淮南王，在诗中是对历史人物的一种缅怀对象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘暖日轻风古道傍，平原宿草正茫茫’，简洁而生动地勾勒出古道和平原的景象。诗中通过描写自然景象如‘河北三春雨，天南五夜雷’等来展现季节的变换，同时用‘燕逐游蜂至，莺催候雁回’这种动态描写，增添了画面的生机感。在情感表达方面，既有对眼前平静、开阔景象的一种悠然之情，如‘山川新气色，车马息氛埃’所传达的平和氛围；又有对历史的缅怀之情，像‘细思楚汉争雄日，此地今馀几战场’就表达出对楚汉争霸那段历史的追思。在意境营造上，诗中既有春雨、燕莺等构建的富有生机的春景意境，也有古桥、荒原等营造的历史沧桑的意境。主题思想上，描绘了当下的自然和人文景象，并与历史相联系，体现出时光的变迁和历史的厚重感。

速览

《自濠抵邳杂诗四首 其二》是明代诗人唐之淳的作品，主题为写景、抒情、怀史、春景。河北三春雨，天南五夜雷。 山川新气色，车马息氛埃。 燕逐游蜂至，莺催候雁回。 不逢沽酒馆，何以得衔杯。 暖日轻风古道傍…