江淮舟中杂诗

译文

潮水退去，沙滩空阔，星光闪烁，渡口的灯火送走黄昏。盐像白雪般飞扬，使生鱼片更加鲜明，美酒在金瓯中酿好，蟹筐也沾染了酒气。大地古老，千年的宝塔依然存在，江上寒冷，五更时分似乎要凝结成霜。一年之中来来往往经过三次，淮楚之地的征尘染白了两鬓。

短暂的白日生出寒意，使旅客的心怀烦闷，裹着被子端坐就像在僧人的斋房。枕中的梦境道路都是越地，船篷外的山川都属于淮地。听到渔歌就思念起《白纻舞》，穿上戎装惭愧于往昔的闲游。云朵悠闲，树叶飘落，鱼龙蛰伏，自己笑叹浮生无尽头。

安静时在舟中寻觅诗句永不厌烦，夜晚看着星影辨认牵牛星。雨稀疏，云片像鹤一样清逸，浪涌起，霜花比鸥鸟还白。很惭愧在江湖漂泊却没有什么报答，怎敢想与陶渊明、谢灵运一同游玩。怎能有百斛玻璃美酒，训练善吟的士兵来冲破旧愁。

注释

鱼鲙（yú kuài）

生鱼片。古代的一种美食，将鱼切成细丝或薄片食用。

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之类。这里指盛酒的器具。

白纻（bái zhù）

指《白纻舞》，是一种起源于吴地的舞蹈，这里诗人听到渔歌联想到《白纻舞》可能是一种对闲适生活的向往。

吟兵

善于吟诗的人或吟诗的能力，这里诗人把吟诗能力比作士兵，是一种奇特的比喻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过视觉描写‘潮落沙虚星斗光，渡头灯火送昏黄’，描绘出江淮舟中的夜景，有静态的沙滩星斗，也有动态的灯火昏黄，动静结合。颔联‘盐飞白雪明鱼鲙，酒熟金瓯渍蟹筐’则通过细致的景物描写，将盐比作白雪，展现出江淮地区独特的饮食文化，色彩鲜明。颈联‘地老犹存千岁塔，江寒欲酿五更霜’运用夸张的手法，‘地老’‘江寒欲酿霜’极言此地的古老与寒冷，营造出一种沧桑、清冷的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人的羁旅愁思，如‘短日生寒闷客怀’直接点明客居的烦闷，‘淮楚征尘点鬓苍’写出奔波的辛劳使两鬓斑白。同时还有对自身境遇的自嘲，像‘自笑浮生未有涯’。主题思想上，这首诗描绘了江淮舟中的所见所感，既有沿途的景色、当地的风土人情，又有诗人在旅途中复杂的心境，既有对时光流逝、羁旅漂泊的感慨，又有对自身文学造诣及人生境遇的思考。意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、又略带沧桑的意境，如‘江寒欲酿五更霜’‘云闲木落鱼龙卧’等句，通过寒冷的江水、飘落的树叶、蛰伏的鱼龙等意象来体现。

速览

《江淮舟中杂诗》是明代诗人唐之淳的作品，主题为羁旅诗、写景、思乡、孤寂。潮落沙虚星斗光，渡头灯火送昏黄。 盐飞白雪明鱼鲙，酒熟金瓯渍蟹筐。 地老犹存千岁塔，江寒欲酿五更霜。 一年来往经三度，…