十一月二十日夜陪我公校阅所抄唐人绝句诗因拟作五首奉献

译文

从头开始数诗人的姓名，喜爱的篇章就抄写下来。唐朝的诗人众多，一个个都能在精神上相交。在灯前窗下翻阅许久，用朱笔和墨笔校对之处很多。总是欣喜珍贵之物失而复得（指抄校好的诗如同宝珠归浦），谁会怀疑荒诞之事（这里表示校对工作认真不会有差错）。您正沉浸于古代的格律，我也喜爱品评诗歌。每一首都令人读起如同听歌一般，谁还在意作者是谁呢。读完诗后敲鼓三遍，香燃尽蜡烛也失去光华。极度寒冷的天气除了雪没有别的，频频起身倾听窗纱外的动静。将军的营帐中有雕着螭头的鼎，犀角装饰床榻前有雁足形状的灯。把弓装入弓袋夜色已深，诗砚仿佛有春冰般的质感。

注释

校雠（jiào chóu）

校对文字。‘校’是核对，‘雠’也是校对的意思。

珠还浦

比喻失而复得。典故出自孟尝守合浦，合浦的珍珠因为孟尝的贤能又重新回来的故事。

豕渡河

表示荒诞的事情。豕，猪的意思。

耽（dān）

沉溺，入迷。

挝（zhuā）

敲，打。

韔（chàng）

弓袋，此处作动词，把弓装入弓袋。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种静谧且充满文化氛围的读书校诗的场景，如‘灯窗翻阅久，丹墨校雠多’让人仿佛看到在灯火映照下，长时间专注校阅的画面。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，在叙述校阅唐人绝句诗的过程中，表达出对唐诗的喜爱之情。如‘唐朝人物盛，一一许神交’，既写出唐朝诗人众多的事实，又表达出对唐朝诗人精神上的倾慕。情感表达较为丰富，既有对唐诗的热爱，也有与友人一同校阅时的那种愉悦和专注。主题思想围绕着校阅唐诗展开，展现出对唐诗的推崇以及校阅工作中的细致认真。诗中多处通过具体的事物描写，如‘虎帐螭头鼎，犀床雁足灯’等，增强了画面感和诗歌的文化底蕴。

速览

《十一月二十日夜陪我公校阅所抄唐人绝句诗因拟作五首奉献》是明代诗人唐之淳的作品，主题为校阅诗、爱唐诗、文化氛围、叙事抒情。姓字从头数，篇章爱好抄。 唐朝人物盛，一一许神交。 灯窗翻阅久，丹墨校雠多。 总喜珠还浦，谁疑豕渡河。 公方耽古律，我…