过高丽寺又小高丽寺

译文

高丽寺和小高丽寺内金银装饰的画壁已失去往昔光彩，这是中国人收留外国僧人的地方。如今寺庙还在但僧人都已离去，只有淡淡的烟雾和明月如同香灯相伴。在这荒凉的寺庙拴住马阅读古老的碑文，还能辨认出寺庙名为小高丽。不要去打听前朝那些令人伤心的往事，风吹落椒花让人看到黍离之悲。

注释

觚棱（gū léng）

殿堂屋角成方角棱瓣之形，这里代指寺庙建筑的华丽。

黍离（shǔ lí）

本为《诗经》中的篇名，后常用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘今日寺存僧去尽’，将昔日寺庙有僧人的热闹与如今僧去寺空的荒凉作对比，突出世事的变迁。在情感表达方面，充满了一种对往昔繁华消逝的伤感与喟叹，像‘伤心莫问前朝事’直接表达出对前朝之事不忍回顾的惆怅之情。在意境营造上，通过‘淡烟明月是香灯’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，明月与淡烟相伴着空寺，烘托出荒凉的氛围。主题思想则是对历史兴衰、世事无常的感慨，借高丽寺和小高丽寺的今昔变化，反映出朝代更迭带来的巨大影响。

速览

《过高丽寺又小高丽寺》是明代诗人唐之淳的作品，主题为怀古、伤感、写景、今昔对比。金银画壁谢觚棱，中国人留外国僧。 今日寺存僧去尽，淡烟明月是香灯。 系马荒宫读古碑，寺名犹识小高丽。 伤心莫问前朝事，…