送一斋公子还凤阳四首

译文

一同乘坐楼船前往京都，（之后你）独自骑着归马向着濠城前行。夕阳西下烟霭淡淡山峦如画，江北与江南都怀着一段深情。碧绿的波浪、轻轻的船帆在潮热之后（出现），白云下的归途中大雁啼鸣之时。望过去只见鞭影在傍晚的驿亭（旗亭）之处，（你）吟着诗走过滁州（想必会有）几首诗作。一匹马刚刚从宫阙之下辞别，扬起马鞭快速离去莫要迟缓。平常同样的中秋明月，谁能像（你）回到家中举杯祝寿呢。明日送客人出到城角，先到东边邻居家借一头跛足的驴子。仆人健壮马匹肥壮泥水也少，料想三天就能到达中都。

注释

玉京

道家称天帝所居之处，这里可理解为京都

濠城

地名，即凤阳

写（xiě）

这里可理解为‘描摹’，形容山像画一样

旗亭

古时的驿亭

疋（pǐ）马

一匹马

阙下

宫阙之下，借指朝廷

寿卮（zhī）

祝寿的酒器，这里指举杯祝寿

蹇（jiǎn）驴

跛脚的驴子

中都

指凤阳

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。如‘同泛楼船上玉京，独骑归马向濠城’，前句写同去京都的情景，是实写；后句写独归濠城，有对友人行程的想象，是虚写。在情感表达方面，诗中饱含着对友人的不舍之情，像‘江北江南一段情’直接点明，这种情感贯穿全诗。在意境营造上，诗人通过描写‘日斜烟淡山如写’‘绿浪轻帆潮热后，白云归路雁啼时’等画面，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，围绕送友人公子回凤阳展开，在描述行程、景色之中寄托对友人的深情与祝福。诗中的描写细致入微，如‘望来鞭影旗亭暮，吟过滁州几首诗’，想象友人在路途上的情形，富有画面感。

速览

《送一斋公子还凤阳四首》是明代诗人唐之淳的作品，主题为送别、思乡、友情、写景。同泛楼船上玉京，独骑归马向濠城。 日斜烟淡山如写，江北江南一段情。 绿浪轻帆潮热后，白云归路雁啼时。 望来鞭影旗亭暮，…